diff --git a/01/24.txt b/01/24.txt index 8c23452..df7043c 100644 --- a/01/24.txt +++ b/01/24.txt @@ -17,6 +17,10 @@ }, { "title": "ໃຫ້ພວກເຂົາທຳສິ່ງທີ່ໜ້າອັປະຍົດຕໍ່ຮ່າງກາຍຂອງກັນແລະກັນ.", - "body": "ນີ້ເປັນພາສາທີ່ສຸພາບນຸ້ມນວນທີ່" + "body": "ນີ້ເປັນພາສາທີ່ສຸພາບນຸ້ມນວນທີ່ໝາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາກະທຳ ກິດຈະກຳທາງເພດທີ່ເປັນມົນທິນ, ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແລະພວກເຂົາກະທຳກິດຈະກຳທາງເພດທີ່ເປັນມົນທິນແລະຊົ່ວຊາມ.\" (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_euphimism]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])" + }, + { + "title": "ແທນ.", + "body": "\"ແທນທີ່ຈະ\"" } ] \ No newline at end of file