Staging
/
lo_rom_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Oct 31 2019 16:07:42 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-10-31 16:07:43 +07:00
parent a69f48127e
commit 9e15e74b81
1 changed files with 2 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
05/14.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ຢ່າງໃດກໍຕາມ.",
"body": "\"ຈົນເຖິງບັດນີ້\"ຫຼື\"ບໍ່ມີທັມະບັນຍັດທີ່ຖືກຂຽນຂຶ້ນຕັ້ງແຕ່ສະໄໝຂອງອາດາມເຖິງສະໄໝຂອງໂມເຊ ແຕ່\"ຄຳວ່າ\"ຢ່າງໃດກໍຕາມ\"ເຊື່ອມສ່ວນນີ້ກັບຂໍ້ທີ່ມາກ່ອນໜ້າພໍດີ(ເບິ່ງ:[[:en:bible:notes:rom:05:12|5:13]])"
"body": "\"ຈົນເຖິງບັດນີ້\"ຫຼື\"ບໍ່ມີພະບັນຍັດທີ່ຖືກຂຽນຂຶ້ນຕັ້ງແຕ່ສະໄໝຂອງອາດາມເຖິງສະໄໝຂອງໂມເຊ ແຕ່\"ຄຳວ່າ\"ຢ່າງໃດກໍຕາມ\"ເຊື່ອມສ່ວນນີ້ກັບຂໍ້ທີ່ມາກ່ອນໜ້າພໍດີ(ເບິ່ງ:5:12)"
},
{
"title": "ຄວາມຕາຍໄດ້ຄອບງຳຕະຫຼອດມາຕັ້ງແຕ່ອາດາມຈົນເຖິງໂມເຊ.",
"body": "ໂປໂລເວົ້າເຖິງຄວາມຕາຍດັ່ງກັບວ່າເປັນກະສັດທີ່ປົກຄອງ.ແປໄດ້ອີກວ່າ:ຜູ້ຄົນຍັງຄົງຕາຍເລື້ອຍໆຕັ້ງແຕ່ສະໄໝຂອງອາດາມຈົນເຖິງສະໄໝຂອງໂມເຊອັນເປັນຜົນມາຈາກຄວາມບາບຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]] และ [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ໂປໂລເວົ້າເຖິງຄວາມຕາຍດັ່ງກັບວ່າເປັນກະສັດທີ່ປົກຄອງ.ແປໄດ້ອີກວ່າ:ຜູ້ຄົນຍັງຄົງຕາຍເລື້ອຍໆຕັ້ງແຕ່ສະໄໝຂອງອາດາມຈົນເຖິງສະໄໝຂອງໂມເຊອັນເປັນຜົນມາຈາກຄວາມບາບຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ:figs_personification and figs_metaphor)"
},
{
"title": "ແມ່ນວ່າຄົນທີ່ຄວາມບາບຂອງເຂົາແຕກຕ່າງຈາກຄວາມບາບຂອງອາດາມ",
@ -15,18 +15,6 @@
"title": "ຜູ້ຊຶ່ງເປັນແບບຂອງຜູ້ທີ່ຈະສະເດັດມາພາຍຫຼັງ",
"body": "ອາດາມເປັນແບບຂອງພຣະຄຣິດ ຜູ້ທີ່ຊົງປາກົດໃນພາຍຫຼັງເຂົາມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ເໝືອນກັບພຣະອົງ."
},
{
"title": "ເພາະວ່າຖ້າ...ຄົນເປັນອັນມາກຕອ້ງຕາຍ...ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ ພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າແລະຂອງປຣະທານ...ກໍມີບໍຣິບູນ.",
"body": "ເປັນເລື່ອງສຳຄັນທີ່\"ຄົນເປັນອັນມາກຕ້ອງຕາຍ\"ແຕ່ສຳຄັນກ່ວາທີ່\"ພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າແລະຂອງປຣະທານ\"ມີບໍຣິບູນ."
},
{
"title": "ຍິ່ງໄປກ່ວານັ້ນພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ...ແລະຂອງປຣະທານ...ມີບໍຣິບູນ.",
"body": "\"ພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ...ແລະຂອງປຣະທານ\"ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່ກ່ວາແລະມີພະລັງກ່ວາການລະເມີດ."
},
{
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:05]]",
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:05]]"
},
{
"title": "ເພາະຖ້າມີຄົນເປັນອັນມາກຕ້ອງຕາຍເພາະການລະເມີດຂອງຄົນໆດຽວແລ້ວ.",
"body": "ຈຸດນີ້\"ຄົນໆດຽວ\"ໝາຍເຖິງອາດາມ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະວ່າຖ້າຄວາມບາບຂອງຄົນໆດຽວທຳໃຫ້ຄົນເປັນອັນມາກຕ້ອງຕາຍແລ້ວ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"