From 8431dc41da0dea68f32b55bc0c6cab6bd8d372a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sengphouphet Date: Mon, 4 Nov 2019 11:59:15 +0700 Subject: [PATCH] Mon Nov 04 2019 11:59:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 10/19.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/10/19.txt b/10/19.txt index 9903393..055dd2a 100644 --- a/10/19.txt +++ b/10/19.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ຕອນແລກໂມເຊກ່າວວ່າ\"ເຮົາຈະທຳໃຫ້ພວກທ່ານອິດສາ...ເຮົາຈະຢົ້ວຍຸໃຫ້ທ່ານໂກດຮ້າຍ.", - "body": "ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າໂມເຊຂຽນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດ\"ເຮົາ\"ໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າແລະ\"ທ່ານ\"ໝາຍເຖິງຄົນອິດສະລາເອນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ກ່ອນອື່ນໂມເຊກ່າວວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຢົ້ວຍຸໃຫ້ພວກທ່ານໂກດຮ້າຍ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_you]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_quotations]])" + "body": "ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າໂມເຊຂຽນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດ\"ເຮົາ\"ໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າແລະ\"ທ່ານ\"ໝາຍເຖິງຄົນອິດສະລາເອນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ກ່ອນອື່ນໂມເຊກ່າວວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຢົ້ວຍຸໃຫ້ພວກທ່ານໂກດຮ້າຍ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1translate:figs_you ແລະtranslate:figs_quotations)" }, { "title": "ຜູ້ທີ່ໄດ້ເປັນຊົນຊາດ.", @@ -13,7 +13,7 @@ }, { "title": "ດ້ວຍຊົນຊາດທີ່ປາສະຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈ.", - "body": "ຈຸດນີ້\"ປາສະຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈ\"ໝາຍຄວາມວ່າຄົນບໍ່ຮູຈັກພຣະເຈົ້າ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ໂດຍຊາດທີ່ຄົນບໍ່ຮູ້ຈັກເຮົາຫຼືຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ\".(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])" + "body": "ຈຸດນີ້\"ປາສະຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈ\"ໝາຍຄວາມວ່າຄົນບໍ່ຮູຈັກພຣະເຈົ້າ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ໂດຍຊາດທີ່ຄົນບໍ່ຮູ້ຈັກເຮົາຫຼືຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ\".(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit)" }, { "title": "ເຮົາຈະຢົ້ວຍຸໃຫ້ທ່ານໂກດຮ້າຍ.", @@ -21,10 +21,10 @@ }, { "title": "ທ່ານ", - "body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງປະເທດອິສະຣາເອນ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_you]])" + "body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງປະເທດອິສະຣາເອນ(ເບິ່ງ:translate:figs_you)" }, { "title": "ຕອນແລກໂມເຊກ່າວວ່າ\"ເຮົາຈະທຳໃຫ້ພວກທ່ານອິດສາ...ເຮົາຈະຢົ້ວຍຸໃຫ້ທ່ານໂກດຮ້າຍ.", - "body": "ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າໂມເຊຂຽນຂຽນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດ\"ເຮົາ\"ໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າແລະ\"ທ່ານ\"ໝາຍເຖິງຄົນອິດສະລາເອນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ກ່ອນອື່ນໂມເຊກ່າວວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຢົ້ວຍຸທ່ານ...ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຢົ້ວຍຸໃຫ້ທ່ານໂກດຮ້າຍ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_you]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_quotations]])" + "body": "ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າໂມເຊຂຽນຂຽນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດ\"ເຮົາ\"ໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າແລະ\"ທ່ານ\"ໝາຍເຖິງຄົນອິດສະລາເອນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ກ່ອນອື່ນໂມເຊກ່າວວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຢົ້ວຍຸທ່ານ...ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຢົ້ວຍຸໃຫ້ທ່ານໂກດຮ້າຍ(ເບິ່ງ:translate:figs_you ແລະtranslate:figs_quotations)" } ] \ No newline at end of file