diff --git a/10/19.txt b/10/19.txt index e35504b..f066eb4 100644 --- a/10/19.txt +++ b/10/19.txt @@ -25,6 +25,6 @@ }, { "title": "ຕອນແລກໂມເຊກ່າວວ່າ\"ເຮົາຈະທຳໃຫ້ພວກທ່ານອິດສາ...ເຮົາຈະຢົ້ວຍຸແຍ່ໃຫ້ທ່ານໂກດຮ້າຍ.", - "body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າໂມເຊຂຽນຂຽນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດ\"ເຮົາ\"\nຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າແລະ\"ທ່ານ\"ຫມາຍເຖິງຄົນອິດສະລາເອນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ກ່ອນອື່ນໂມເຊກ່າວວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຢົ້ວຍຸທ່ານ...ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຢົ້ວຍຸໃຫ້ທ່ານໂກດຮ້າຍ(ເບິ່ງ:figs_you ແລະ figs_quotations)" + "body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າໂມເຊຂຽນຂຽນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດ\"ເຮົາ\"\nຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າແລະ\"ທ່ານ\"ຫມາຍເຖິງຄົນອິດສະລາເອນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ກ່ອນອື່ນໂມເຊກ່າວວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຢົ້ວຍຸແຍ່ທ່ານ...ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຢົ້ວຍຸແຍ່ໃຫ້ທ່ານໂກດຮ້າຍ(ເບິ່ງ:figs_you ແລະ figs_quotations)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/10/20.txt b/10/20.txt index 436fabc..fa49baa 100644 --- a/10/20.txt +++ b/10/20.txt @@ -1,15 +1,15 @@ [ { - "title": "ຄຳອະທິບາຍທົ່ວໄປ.", - "body": "ຈຸດນີ້ຄຳວ່າ\"ເຮົາ\"ເຮົາ\"ແລະ\"ຂອງເຮົາ\"ໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ." + "title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ.", + "body": "ຈຸດນີ້ຄຳວ່າ\"ເຮົາ\"ເຮົາ\"ແລະ\"ຂອງເຮົາ\"ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ." }, { "title": "ແລ້ວເອຊາຢາກ້າທີ່ກ່າວວ່າ.", - "body": "ຄຳນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ປະກາດພຣະທຳເອຊາຢາຂຽນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດ." + "body": "ຄຳນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ປະກາດພຣະຄຳເອຊາຢາຂຽນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດ." }, { - "title": "ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແຫວງຫາເຮົາ ໄດ້ພົບເຮົາ ເຮົາໄດ້ປາກົດແກ່ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ຖາມຫາເຮົາກ", - "body": "ຜູ້ປະກາດພຣະທຳມັກຈະກ່າວເຖິງສິ່ງໃນອະນາຄົດດັ່ງກັບວ່າໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວເລື້ອຍໆ ຂໍ້ຄວາມນີ້ເນັ້ນວ່າຄຳພະຍາກອນຈະເປັນຈິງແນ່ນອນ,ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແມ່ນວ່າຄົນຕ່າງຊາດຈະບໍ່ໄດ້ຕາມຫາເຮົາພວກເຂົາກໍຈະພົບເຮົາ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)" + "title": "ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແຫວງຫາເຮົາ ໄດ້ພົບເຮົາ ເຮົາໄດ້ປາກົດແກ່ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ຖາມຫາເຮົາ", + "body": "ຜູ້ປະກາດພຣະຄຳມັກຈະກ່າວເຖິງສິ່ງໃນອະນາຄົດດັ່ງກັບວ່າໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວເລື້ອຍໆ ຂໍ້ຄວາມນີ້ເນັ້ນວ່າຄຳພະຍາກອນຈະເປັນຈິງແນ່ນອນ,ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແມ່ນວ່າຄົນຕ່າງຊາດຈະບໍ່ໄດ້ຕາມຫາເຮົາພວກເຂົາກໍຈະພົບເຮົາ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)" }, { "title": "ເຮົາໄດ້ປາກົດ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 7e16d63..e2ccb69 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -172,6 +172,7 @@ "10-14", "10-16", "10-18", + "10-19", "11-title", "11-01", "11-04",