diff --git a/15/26.txt b/15/26.txt index 335fcc1..18df137 100644 --- a/15/26.txt +++ b/15/26.txt @@ -4,8 +4,8 @@ "body": "\"ຜູ້ເຊື່ອໃນມາຊີໂດເນຍແລະອາຄາເດຍຍິນດີທີ່ຈະທຳເຊັ່ນນັ້ນ\"" }, { - "title": "ທີ່ຈິງແລ້ວພວກເຂົາເປັນໜີ້ຜູ້ເຊື່ອເຫຼົ່ານັ້ນດ້ວຍ.", - "body": "\"ທີ່ຈິງແລ້ວຊາວມາຊີໂດເນຍແລະອາຄາຢາເປັນໜີ້ຜູ້ເຊື່ອໃນເຢລູຊາເລັມ\"." + "title": "ທີ່ຈິງແລ້ວພວກເຂົາເປັນຫນີ້ຜູ້ເຊື່ອເຫລົ່ານັ້ນດ້ວຍ.", + "body": "\"ທີ່ຈິງແລ້ວຊາວມາຊີໂດເນຍແລະອາຄາຢາເປັນຫນີ້ຜູ້ເຊື່ອໃນເຢລູຊາເລັມ\"." }, { "title": "\"ຖ້າຄົນຕ່າງຊາດໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນຂອງປະທານຝ່າຍວິນຍານແລ້ວ ກໍເປັນການສົມຄວນທີ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບໃຊ້ພວກເຂົາ.", diff --git a/15/28.txt b/15/28.txt index 91e2ecd..f887aa5 100644 --- a/15/28.txt +++ b/15/28.txt @@ -5,18 +5,18 @@ }, { "title": "ຜົນ", - "body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງເງິນ(ເບິ່ງ:figs_metaphor ແລະtranslate:figs_euphemism)" + "body": "ຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງເງິນ(ເບິ່ງ:figs_metaphor ແລະtranslate:figs_euphemism)" }, { - "title": "ຂ້າພະເຈົ້າຈະມາດ້ວຍພຣະພອນອັນເຕັມຂະໜາດຂອງພຣະຄຣິດ.", - "body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຂ້າພະເຈົ້າຈະມາດ້ວພຣະພອນອັນເຕັມຂະໜາດຂອງພຣະຄຣິດ\"" + "title": "ຂ້າພະເຈົ້າຈະມາດ້ວຍພຣະພອນອັນເຕັມຂະຫນາດຂອງພຣະຄຣິດ.", + "body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຂ້າພະເຈົ້າຈະມາດ້ວພຣະພອນອັນເຕັມຂະຫນາດຂອງພຣະຄຣິດ\"" }, { "title": "ແລະໄດ້ມອບຜົນແຫ່ງການເກັບທ້ອນເງິນໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາແລ້ວ.", "body": "ໂປໂລເວົ້າເຖິງເງິນທີ່ເຂົາໄດ້ນຳໄປທີ່ເຢລູຊາເລັມ ດັ່ງກັບວ່າເປັນຜົນລະໄມ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແລະໄດ້ນຳເງິນຖະຫວາຍນີ້ໄປມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາດ້ວຍດີ.\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)" }, { - "title": "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າມາຫາທ່ານນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈະມາດ້ວຍພຣະພອນເຕັມຂະໜາດຂອງພຣະຄຣິດ.", - "body": "ຄຳເວົ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າພຣະຄຣິດຈະອວຍພຣະພອນໂປໂລແລະຜູ້ເຊື່ອຊາວໂຣມ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ເມື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄປຢ້ຽມທ່ານ ພຣະຄຣິດຈະຊົງອວຍພຣະພອນເຮົາຢ່າງບໍລິບູນ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)" + "title": "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າມາຫາທ່ານນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈະມາດ້ວຍພຣະພອນເຕັມຂະຫນາດຂອງພຣະຄຣິດ.", + "body": "ຄຳເວົ້ານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະຄຣິດຈະອວຍພຣະພອນໂປໂລແລະຜູ້ເຊື່ອຊາວໂຣມ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ເມື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄປຢ້ຽມທ່ານ ພຣະຄຣິດຈະຊົງອວຍພຣະພອນເຮົາຢ່າງບໍລິບູນ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/15/30.txt b/15/30.txt index 54ee2c5..5d0a60f 100644 --- a/15/30.txt +++ b/15/30.txt @@ -5,14 +5,14 @@ }, { "title": "ຂ້າພະເຈົ້າຂໍວິງວອນທ່ານ.", - "body": "\"ຂ້າພະເຈົ້າໜູນໃຈໃຫ້ທ່ານ\"" + "body": "\"ຂ້າພະເຈົ້າຫນູນໃຈໃຫ້ທ່ານ\"" }, { - "title": "ພີ່ນ້ອງທັງຫຼາຍ", - "body": "ຈຸດນີ້ຄຳນີ້ໝາຍຄວາມເຖິງພີ່ນ້ອງຄຣິສະຕຽນລວມທັງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ." + "title": "ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍ", + "body": "ຈຸດນີ້ຄຳນີ້ຫມາຍຄວາມເຖິງພີ່ນ້ອງຄຣິສະຕຽນລວມທັງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ." }, { - "title": "ດ້ຍໃຈມຸ່ງໝັ້ນ", + "title": "ດ້ຍໃຈມຸ່ງໝັນ", "body": "\"ທຳງານໜັກ\"ຫຼື\"ຂົນຂວາຍ\"" }, { diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 16706d7..e278a86 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -235,6 +235,8 @@ "15-20", "15-22", "15-24", + "15-26", + "15-28", "16-title", "16-01", "16-03",