From 5e0a1cbfe3b603b58cdfa36638308d045960f08c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sengphouphet <sengphouphet@noreply.door43.org>
Date: Thu, 31 Oct 2019 14:20:32 +0700
Subject: [PATCH] Thu Oct 31 2019 14:20:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 03/13.txt     |  8 ++------
 03/15.txt     | 16 ++++++----------
 manifest.json |  1 +
 3 files changed, 9 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/03/13.txt b/03/13.txt
index 2b28bbb..c7348c6 100644
--- a/03/13.txt
+++ b/03/13.txt
@@ -16,11 +16,7 @@
 		"body": "ຈຸດນີ້ \"ປາກ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ສະແດງເຖິງຄຳເວົ້າຊົ່ວຮ້າຍຂອງຜູ້ຄົນ,ຄຳວ່າ \"ເຕັມ\" ເປັນຄຳເວົ້າເກີນຈິງທີ່ໃຊ້ສຳລັບການເນັ້ນຢ້ຳ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ພວກເຂົາກ່າວຄຳສາບແຊ່ງແລຄຳເວົ້າໂຫດຮ້າຍ\"ູ່ສະເໝີ\" .(ເບິ່ງ:  figs_metaphor and figs_metonymy)"
 	},
 	{
-		"title": "ຂອງພວກເຂົາ...ຂອງພວກເຂົາ.",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ຂອງພວກເຂົາ\"ຈຸດນີ້ໝາຍເຖິງ\"ຊາວຢິວແລະຊາວກຣີກ\"ຂອງ [[:en:bible:notes:rom:03:09|3:9]]"
-	},
-	{
-		"title": "ພິດຂອງງູຮ້າຍຢູ່ໃຕ້ຮະມປາກຂອງພວກເຂົາ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້ \"ພິດຂອງງູຮ້າຍ\" ເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ໃຊ້ໃນການສະແດງເຖິງອັນຕະຣາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຄຳເວົ້າຊົ່ວຮ້າຍທີ່ຄົນຜູ້ເວົ້າ ຄຳວ່າ \"ຮິມຝີປາກ\" ໝາຍເຖິງຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ຄົນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ຄຳເວົ້າຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຂົາທຳຮ້າຍຜູ້ຄົນເໝືອນກັບພິດຂອງງູທີ່ມີພິດ\".(ເບິ່ງ:  [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
+		"title": "ພິດຂອງງູຮ້າຍຢູ່ໃຕ້ຮິມຜີປາກຂອງພວກເຂົາ.",
+		"body": "ຈຸດນີ້ \"ພິດຂອງງູຮ້າຍ\" ເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ໃຊ້ໃນການສະແດງເຖິງອັນຕະຣາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຄຳເວົ້າຊົ່ວຮ້າຍທີ່ຄົນຜູ້ເວົ້າ ຄຳວ່າ \"ຮິມຜີປາກ\" ໝາຍເຖິງຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ຄົນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ຄຳເວົ້າຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຂົາທຳຮ້າຍຜູ້ຄົນເໝືອນກັບພິດຂອງງູທີ່ມີພິດ\".(ເບິ່ງ:   figs_metonymy and figs_hyperbole)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/03/15.txt b/03/15.txt
index 6ab952a..6660c43 100644
--- a/03/15.txt
+++ b/03/15.txt
@@ -1,11 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ຂອງພວກເຂົາ...ຂອງພວກເຂົາ...ຄົນເຫຼົ່ານີ້...ຂອງພວກເຂົາ.",
-		"body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຊາວຢິວແລະຊາວກຣີກ."
+		"body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຊາວຢິວແລະຊາວກຣີກໃນ 3:9."
 	},
 	{
 		"title": "ຕີນຂອງພວກເຂົາວ່ອງໄວໃນການທຳໃຫ້ນອງເລືອດ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້ \"ຕີນ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ສະແດງເຖິງຕົວຂອງຄົນ,ຄຳວ່າ \"ເລືອດ\" ເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ໝາຍເຖິງການຂ້າຄົນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພວກເຂົາກຳລັງຮີບທີ່ຈະທຳຮ້າຍແລະຂ້າຜູ້ຄົນ\".(ເບິ່ງ: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]] และ [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ຈຸດນີ້ \"ຕີນ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ສະແດງເຖິງຕົວຂອງຄົນ,ຄຳວ່າ \"ເລືອດ\" ເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ໝາຍເຖິງການຂ້າຄົນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພວກເຂົາກຳລັງຮີບທີ່ຈະທຳຮ້າຍແລະຂ້າຜູ້ຄົນ\".(ເບິ່ງ: figs_synecdoche and figs_metaphor)"
+	},
+	{
+		"title": "ຂອງພວກເຂົາ...ຂອງພວກເຂົາ...ຄົນເຫຼົ່ານີ້...ຂອງພວກເຂົາ.",
+		"body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຊາວຢິວແລະຊາວກຣີກ."
 	},
 	{
 		"title": "ໃນທາງເດີນຂອງພວກາຂົາມີຄວາມພິນາດແລຄວາມທຸກ.",
@@ -18,13 +22,5 @@
 	{
 		"title": "ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍຄິດທີ່ຈະຢຳເກງພຣະເຈົ້າເລີຍ.",
 		"body": "ຈຸດນີ້ ຢຳເກງ\"ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ຈະສະແດງເຖິງການໃຫ້ກຽດພຣະເຈົ້າແລະຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະຍົກຍ້ອງພຣະອົງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ທຸກຄົນປະຕິເສດທີ່ຈະຖວາຍກຽດທີ່ພຣະອົງຊົງສົມຄວນຈະໄດ້ຮັບແກ່ພຣະອົງ\".(ເບິ່ງ: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])"
-	},
-	{
-		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]",
-		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]"
-	},
-	{
-		"title": "ຂອງພວກເຂົາ...ຂອງພວກເຂົາ...ຄົນເຫຼົ່ານີ້...ຂອງພວກເຂົາ.",
-		"body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຊາວຢິວແລະຊາວກຣີກໃນ [[:en:bible:notes:rom:03:09|3:9]]"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d927129..29c1001 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -74,6 +74,7 @@
 		"03-07",
 		"03-09",
 		"03-11",
+		"03-13",
 		"05-title",
 		"07-title",
 		"08-title",