From 58837df7b9adca0e7f5277a6658a3401feffd99a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sengphouphet Date: Mon, 4 Nov 2019 13:26:01 +0700 Subject: [PATCH] Mon Nov 04 2019 13:26:01 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 15/08.txt | 6 +++--- 15/10.txt | 2 +- 15/12.txt | 4 ++-- manifest.json | 2 +- 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/15/08.txt b/15/08.txt index 41cd402..c364f76 100644 --- a/15/08.txt +++ b/15/08.txt @@ -13,14 +13,14 @@ }, { "title": "ຕາມທີ່ມີຂຽນໄວ້ວ່າ.", - "body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຢ່າງທີ່ບາງຄົນໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄັມພີ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_activepassive)" + "body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຢ່າງທີ່ບາງຄົນໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄັມພີ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)" }, { "title": "ແລະເພື່ອໃຫ້ບັນດາຄົນຕ່າງຊາດ.", - "body": "ນີ້ເປັນການເວັ້ນຄຳ ທ່ານອາດຈະລວມຄຳທີ່ຫາຍໄປດ້ວຍ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແລະພຣະຄຣິດສະເດັດມາເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຄົນຕ່າງຊາດ\".(ເບິ່ງ:translate:figs_ellipsis)" + "body": "ນີ້ເປັນການເວັ້ນຄຳ ທ່ານອາດຈະລວມຄຳທີ່ຫາຍໄປດ້ວຍ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແລະພຣະຄຣິດສະເດັດມາເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຄົນຕ່າງຊາດ\".(ເບິ່ງ:figs_ellipsis)" }, { "title": "ແລະຮ້ອງເພງສັນຣະເສີນພຣະນາມພຣະອົງ.", - "body": "ຈຸດນີ້\"ພຣະນາມຂອງພຣະອົງ\"ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແລະຮ້ອງເພງສັນຣະເສີນພຣະນາມພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_metonymy)" + "body": "ຈຸດນີ້\"ພຣະນາມຂອງພຣະອົງ\"ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແລະຮ້ອງເພງສັນຣະເສີນພຣະນາມພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/15/10.txt b/15/10.txt index 226fb57..2476861 100644 --- a/15/10.txt +++ b/15/10.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ກັບປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ.", - "body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຄົນຂອງພຣະເຈົ້າ ທ່ານອາດຈະທຳໃຫ້ຂໍ້ຄວາມນີ້ຊັດເຈນໃນການແປຂອງທ່ານໄດ້ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ກັບປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_explicit)" + "body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຄົນຂອງພຣະເຈົ້າ ທ່ານອາດຈະທຳໃຫ້ຂໍ້ຄວາມນີ້ຊັດເຈນໃນການແປຂອງທ່ານໄດ້ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ກັບປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)" }, { "title": "ຍົກຍ້ອງພຣະອົງ.", diff --git a/15/12.txt b/15/12.txt index 69b78ae..47f8604 100644 --- a/15/12.txt +++ b/15/12.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "ຮາກແຫ່ງເຈດຊີ.", - "body": "ເຈດຊີເປັນບິດາທາງສາຍເລືອດຂອງກະສັດດາວິດ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເຊື້ອສາຍຂອງເຈດຊີ (ເບິ່ງ:translate:figs_metonymy)" + "body": "ເຈດຊີເປັນບິດາທາງສາຍເລືອດຂອງກະສັດດາວິດ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເຊື້ອສາຍຂອງເຈດຊີ (ເບິ່ງ:figs_metonymy)" }, { "title": "ຄົນຕ່າງຊາດທັງປວງຈະມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນພຣະອົງ.", - "body": "ຈຸດນີ້\"ພຣະອົງ\"ໝາຍເຖິງເຊື້ອສາຍຂອງເຈດຊີ ພຣະເມຊີອາ ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຢິວກໍຍັງເຊື່ອໃນພຣະອົງໃນການທີ່ພຣະອົງຈະຊົງທຳໃຫ້ພຣະສັນຍາເປັນຈິງໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຢິວຈະໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະອົງໃນການທຳສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງສັນຍາ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_explicit)" + "body": "ຈຸດນີ້\"ພຣະອົງ\"ໝາຍເຖິງເຊື້ອສາຍຂອງເຈດຊີ ພຣະເມຊີອາ ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຢິວກໍຍັງເຊື່ອໃນພຣະອົງໃນການທີ່ພຣະອົງຈະຊົງທຳໃຫ້ພຣະສັນຍາເປັນຈິງໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຢິວຈະໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະອົງໃນການທຳສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງສັນຍາ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index fae0565..4e69eaa 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -223,8 +223,8 @@ "15-01", "15-03", "15-05", - "15-08", "15-10", + "15-12", "15-13", "15-14", "15-15",