diff --git a/09/22.txt b/09/22.txt
index d51a566..0521b6e 100644
--- a/09/22.txt
+++ b/09/22.txt
@@ -5,19 +5,19 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພາຊະນະແຫ່ງພຣະພິໂຣດ...ພາຊະນະແຫ່ງພຣະເມດຕາ.",
-		"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບການລົງໂທດ...ຄົນທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບພຣະເມດຕາ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບການລົງໂທດ...ຄົນທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບພຣະເມດຕາ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະສີຣິອັນອຸດົມ.",
-		"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະສີຣິຂອງພຣະອົງທີ່ມີຄຸນຄ່າຍິ່ງໃຫຍ່\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະສີຣິຂອງພຣະອົງທີ່ມີຄຸນຄ່າຍິ່ງໃຫຍ່\"(ເບິ່ງ:translate:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ຊຶ່ງພຣະອົງຊົງຈັດຕຣຽມໄວ້ກ່ອນສຳລັບສັກສີ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້\"ສັກສີ\" ໝາຍເຖິງຊີວິດໃນສວັນກັບພຣະເຈົ້າ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຜູ້ທີ່ພຣະອົງຊົງຈັດຕຣຽມໄວ້ກ່ອນໜ້າເພື່ອທີ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ຢູ່ກັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
+		"body": "ຈຸດນີ້\"ສັກສີ\" ໝາຍເຖິງຊີວິດໃນສວັນກັບພຣະເຈົ້າ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຜູ້ທີ່ພຣະອົງຊົງຈັດຕຣຽມໄວ້ກ່ອນໜ້າເພື່ອທີ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ຢູ່ກັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ເພື່ອເຮົາ.",
-		"body": "ຄຳວ່າ\"ເຮົາ\"ຈຸດນີ້ໝາຍເຖິງໂປໂລແລະພີ່ນ້ອງຜູ້ເຊື່ອ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])"
+		"body": "ຄຳວ່າ\"ເຮົາ\"ຈຸດນີ້ໝາຍເຖິງໂປໂລແລະພີ່ນ້ອງຜູ້ເຊື່ອ(ເບິ່ງ:translate:figs_inclusive)"
 	},
 	{
 		"title": "ເອີ້ນ.",
@@ -29,10 +29,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພາຊະນະແຫ່ງພຣະພິໂຣດ...ພາຊະນະແຫ່ງພຣະເມດຕາ.",
-		"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບການລົງໂທດ...ຄົນທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບພຣະເມດຕາ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບການລົງໂທດ...ຄົນທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບພຣະເມດຕາ\"(ເບິ່ງ:en:ta:vol1:translate:figs_metaphort)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະສີຣິອັນອຸດົມ.",
-		"body": "ໂປໂລປຽບທຽບການກະທຳອັນຍອດຢ້ຽມຂອງພຣະເຈົ້າ ຈຸດນີ້ວ່າເປັນ\"ພຣະສີຣິ\"ອັນອຸດົມດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າພຣະສີຣິຂອງພຣະອົງທີ່ມີຄຸນຄ່າອັນຍິ່ງໃຫຍ່\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ໂປໂລປຽບທຽບການກະທຳອັນຍອດຢ້ຽມຂອງພຣະເຈົ້າ ຈຸດນີ້ວ່າເປັນ\"ພຣະສີຣິ\"ອັນອຸດົມດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າພຣະສີຣິຂອງພຣະອົງທີ່ມີຄຸນຄ່າອັນຍິ່ງໃຫຍ່\"(ເບິ່ງ:translate:figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/25.txt b/09/25.txt
index 56d7794..2af8f2e 100644
--- a/09/25.txt
+++ b/09/25.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ດັ່ງທີ່ພຣະອົງຕັດໄວ້ໃນພຣະຄັມພີໂຮເຊອາວ່າ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້\"ພຣະອົງໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຢ່າງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຕັດໄວ້ດ້ວຍໃນພຣະຄຳພີທີ່ໂຮເຊອາຂຽນ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
+		"body": "ຈຸດນີ້\"ພຣະອົງໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຢ່າງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຕັດໄວ້ດ້ວຍໃນພຣະຄຳພີທີ່ໂຮເຊອາຂຽນ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ໂຮເຊອາ.",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 9cdc496..8e168da 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -157,7 +157,7 @@
 		"09-14",
 		"09-17",
 		"09-19",
-		"09-22",
+		"09-25",
 		"09-27",
 		"09-30",
 		"09-32",