From 4cd25d2086e7468cf452ac3bc007c94281f05cc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sengphouphet <sengphouphet@noreply.door43.org>
Date: Mon, 4 Nov 2019 11:15:15 +0700
Subject: [PATCH] Mon Nov 04 2019 11:15:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 12/09.txt     | 4 ++--
 12/11.txt     | 4 ++--
 12/14.txt     | 2 +-
 12/19.txt     | 4 ++--
 manifest.json | 2 +-
 5 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/12/09.txt b/12/09.txt
index 9341ef6..cc0fe27 100644
--- a/12/09.txt
+++ b/12/09.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໃນເລື່ອງຄວາມຮັກແບບພີ່ນ້ອງນັ້ນ ຈົ່ງຮັກແພງຊຶ່ງກັນແລະກັນ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້ໂປໂລເລີ້ມຂຽນລາຍການເກົ້າຢ່າງ ຮູບແບບແຕ່ລະວັນ\"ໃນເລື້ອງກ່ຽວຂ້ອງກັນ...ຈົ່ງ\"ລາຍການຍັງມີຕໍ່ໄປຈົນເຖິງ [[:en:bible:notes:rom:12:11|12:13]]"
+		"body": "ຈຸດນີ້ໂປໂລເລີ້ມຂຽນລາຍການເກົ້າຢ່າງ ຮູບແບບແຕ່ລະວັນ\"ໃນເລື້ອງກ່ຽວຂ້ອງກັນ...ຈົ່ງ\"ລາຍການຍັງມີຕໍ່ໄປຈົນເຖິງ [[:en:bible:notes:rom:12:11|12:13"
 	},
 	{
 		"title": "ໃນເລື່ອງຄວາມຮັກແບບພີ່ນ້ອງນັ້ນ.",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈົ່ງຮັກແພງຊຶ່ງກັນແລກັນ",
-		"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ສະແດງຄວາມຮັກ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
+		"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ສະແດງຄວາມຮັກ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ໃນເລື່ອງກຽດຕິົຍົດນັ້ນ ຈົ່ງໃຫ້ກຽດຕິຍົດເຊຶ່ງກັນແລກັນ",
diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt
index 367bbe2..437f3fd 100644
--- a/12/11.txt
+++ b/12/11.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈົ່ງຊົມຊື່ນຍິນດີໃນຄວາມໝັ້ນໃຈທີ່ທ່ານມີຕໍ່ອະນາຄົດ.",
-		"body": "ໂປໂລບອກເປັນໄນຍະວ່າຜູ້ເຊື່ອສາມາດໝັ້ນໃຈໄດ້ວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຊ່ອຍພວກເຂົາ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຈົ່ງຊົມຊື່ນຍິນດີເພາະທ່ານໝັ້ນໃຈວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານສະເໝີ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
+		"body": "ໂປໂລບອກເປັນໄນຍະວ່າຜູ້ເຊື່ອສາມາດໝັ້ນໃຈໄດ້ວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຊ່ອຍພວກເຂົາ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຈົ່ງຊົມຊື່ນຍິນດີເພາະທ່ານໝັ້ນໃຈວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານສະເໝີ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ຈົ່ງອົດທົນໃນຄວາມຍາກລຳບາກຂອງທ່ານ.",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈົ່ງແບ່ງປັນຜູ້ເຊື່ອເມື່ອເຂົາຂັດສົນ",
-		"body": "ນີ້ເປັນຂໍ້ສຸດທ້າຍໃນລາຍການທີ່ເລີ້ມໃນ[[:en:bible:notes:rom:12:09|12:9]] \"ເມື່ອຄຣິສະຕຽນດ້ວຍກັນມີບັນຫາ,ຊ່ວຍພວກເຂົາໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ\""
+		"body": "ນີ້ເປັນຂໍ້ສຸດທ້າຍໃນລາຍການທີ່ເລີ້ມໃນ:en:bible:notes:rom:12:09|12:9 \"ເມື່ອຄຣິສະຕຽນດ້ວຍກັນມີບັນຫາ,ຊ່ວຍພວກເຂົາໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ\""
 	},
 	{
 		"title": "ຈົ່ງພະຍາຍາມຕ້ອນຮັບແຂກແປກໜ້າໃຫ້ດີທີ່ສຸດ",
diff --git a/12/14.txt b/12/14.txt
index 888a24d..2a0319f 100644
--- a/12/14.txt
+++ b/12/14.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ຈົ່ງເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ",
-		"body": "ນີ້ເປັນສຳນວນທີ່ໝາຍເຖິງໃຊ້ຊີວິດຢ່າງເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຈົ່ງເຫັນດ້ວຍຊຶ່ງກັນແລະກັນ\"ຫຼື\"ໃຊ້ຊີວິດເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])"
+		"body": "ນີ້ເປັນສຳນວນທີ່ໝາຍເຖິງໃຊ້ຊີວິດຢ່າງເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຈົ່ງເຫັນດ້ວຍຊຶ່ງກັນແລະກັນ\"ຫຼື\"ໃຊ້ຊີວິດເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ຢ່າຄິດໃນທາງທີ່ເຍີ່ຫຍິ່ງ.",
diff --git a/12/19.txt b/12/19.txt
index 1e1acdc..c85f00b 100644
--- a/12/19.txt
+++ b/12/19.txt
@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ການແກ້ແຄ້ນເປັນຂອງເຮົາໆຈະຕອບແທນເອງ.",
-		"body": "ຄຳເວົ້າທັງສອງນີ້ໂດຍພື້ນຖານໝາຍຄວາມຢ່າງດຽວກັນແລະເນັ້ນວ່າ ພຣະເຈົ້າຈະຊົງແກ້ແຄ້ນໃຫ້ແກ່ຄົນຂອງພຣະອົງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເຮົາຈະແກ້ແຄ້ນໃຫ້ທ່ານຢ່າງແນ່ນອນ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])"
+		"body": "ຄຳເວົ້າທັງສອງນີ້ໂດຍພື້ນຖານໝາຍຄວາມຢ່າງດຽວກັນແລະເນັ້ນວ່າ ພຣະເຈົ້າຈະຊົງແກ້ແຄ້ນໃຫ້ແກ່ຄົນຂອງພຣະອົງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເຮົາຈະແກ້ແຄ້ນໃຫ້ທ່ານຢ່າງແນ່ນອນ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ຖ້າສັດຕຣູ...ຈົ່ງໃຫ້ອາຫານເຂົາຮັບປະທານ...ໃຫ້ນ້ຳເຂົາດື່ມ ຖ້າທ່ານທຳເຊັ່ນນີ້ ທ່ານຈະສຸມທ່ານໄຟ...ຢ່າໃຫ້ຄວາມຊົ່ວຊະນະທ່ານໄດ້ແຕ່ຈົ່ງຊະນະຄວາມຊົ່ວ.",
-		"body": "ຮູບແບບຂອງ\"ທ່ານ\"ແລະ\"ຂອງທ່ານ\"ຖືກກ່າວແກ່ຄົນໜຶ່ງ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_you)"
+		"body": "ຮູບແບບຂອງ\"ທ່ານ\"ແລະ\"ຂອງທ່ານ\"ຖືກກ່າວແກ່ຄົນໜຶ່ງ(ເບິ່ງ:translate:figs_you)"
 	},
 	{
 		"title": "ຈົ່ງໃຫ້ອາຫານເຂົາຮັບປະທານ.",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 97246ab..6d8813b 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -196,10 +196,10 @@
 		"12-03",
 		"12-04",
 		"12-06",
-		"12-09",
 		"12-11",
 		"12-14",
 		"12-17",
+		"12-19",
 		"13-title",
 		"13-01",
 		"13-03",