diff --git a/08/35.txt b/08/35.txt
index bb7d59a..3029899 100644
--- a/08/35.txt
+++ b/08/35.txt
@@ -9,15 +9,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຄວາມທຸກຫລືຄວາມຍາກລຳບາກ.",
-		"body": "ຄຳທັງສອງນີ້ຫາຍເຖິງສິ່ດຽວກັນ (ເບິ່ງ: (See figs_doublet)"
+		"body": "ຄຳທັງສອງນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ດຽວກັນ (ເບິ່ງ: (See figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "ເພາະເຫັນແກ່ປະໂຫຍດຂອງພຣະອົງ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້\"ຂອງພຣະອົງ\"ເປັນເອກະພົດແລະໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ສຳລັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:\" (See: figs_you)"
+		"body": "ຈຸດນີ້\"ຂອງພຣະອົງ\"ເປັນເອກະພົດແລະຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ສຳລັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:\" (See: figs_you)"
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້າພຣະອົງທັງຫຼາຍຈິ່ງຖືກຫມົດມື້ຈົນຄ່ຳ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້\"ຂ້າພຣະອົງ\"ໝາຍເຖິງຄົນທີ່ຂຽນຂໍ້ພຣະຄັມພີໃນຕອນນີ້ແລະລວມທັງຄົນທັງໝົດທີ່ສັດຊື່ຕໍ່ພຣະເຈົ້າ ຄຳເວົ້າ\"ວັນຍັ່ງຄ່ຳ\"ເປັນຄຳເວົ້າເກີນຈິງ ເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳອັນຕຣາຍ ທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງປະສົບ ໂປໂລໃຊ້ສ່ວນນີ້ຂອງພຣະຄັມພີເພື່ອສະແດງວ່າເຮົາທຸກຄົນເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ ຄວນຄິດໄວ້ວ່າຈະຕ້ອງປະສົບເວລາທີ່ຍາກລຳບາກ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ສັດຕຣູຂອງເຮົາຫາວິທີທີ່ຈະຂ້າເຮົາຢູ່ສະເໝີ\"(ເບິ່ງ: (See: figs_inclusive and figs_hyperbole and figs_activepassive)"
+		"body": "ຈຸດນີ້\"ຂ້າພຣະອົງ\"ຫມາຍເຖິງຄົນທີ່ຂຽນຂໍ້ພຣະຄຳພີໃນຕອນນີ້ແລະລວມທັງຄົນທັງຫມົດທີ່ສັດຊື່ຕໍ່ພຣະເຈົ້າ ຄຳເວົ້າ\"ວັນຍັ່ງຄ່ຳ\"ເປັນຄຳເວົ້າເກີນຈິງ ເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳອັນຕຣາຍ ທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງປະສົບ ໂປໂລໃຊ້ສ່ວນນີ້ຂອງພຣະຄັມພີເພື່ອສະແດງວ່າເຮົາທຸກຄົນເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ ຄວນຄິດໄວ້ວ່າຈະຕ້ອງປະສົບເວລາທີ່ຍາກລຳບາກ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ສັດຕຣູຂອງເຮົາຫາວິທີທີ່ຈະຂ້າເຮົາຢູ່ສະເໝີ\"(ເບິ່ງ: (See: figs_inclusive and figs_hyperbole and figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ຖືກນັບວ່າເປັນແກະສຳລັບເອົາໄປຂ້າ.",
diff --git a/08/37.txt b/08/37.txt
index cb41ecd..2d2c122 100644
--- a/08/37.txt
+++ b/08/37.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
 [
 	{
-		"title": "ເຮົາມີຊັຍເຫຼືອລົ້ນ",
+		"title": "ເຮົາມີຊັຍເຫລືອລົ້ນ",
 		"body": "\"ເຮົາມີຊັຍຊະນະໂດຍສົມບູນ\""
 	},
 	{
 		"title": "ໂດຍທາງພຣະອົງຜູ້ຊົງຮັກເຮົາທັງຫຼາຍ.",
-		"body": "ທ່ານອາດຈະບອກໃຫ້ຊັດເຈນເຖິງຄວາມຮັກໃນແບບທີ່ພຣະເຢຊູຊົງສຳແດງ.ທ່ານອາດຈະແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເປັນເພາະພຣະເຢຊູຊົງຮັກເຮົາຫຼາຍ ພຣະອົງຊົງເຕັມໃຈຈະສິ້ນພຣະຊົນເພື່ອເຮົາ\"(ເບິ່ງ:(See: figs_explicit)"
+		"body": "ທ່ານອາດຈະບອກໃຫ້ຊັດເຈນເຖິງຄວາມຮັກໃນແບບທີ່ພຣະເຢຊູຊົງສຳແດງ.ທ່ານອາດຈະແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເປັນເພາະພຣະເຢຊູຊົງຮັກເຮົາຫລາຍ ພຣະອົງຊົງເຕັມໃຈຈະສິ້ນພຣະຊົນເພື່ອເຮົາ\"(ເບິ່ງ:(See: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້າພຣະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າ.",
-		"body": "\"ຂ້າພຣະເຊື່ອ\"ຫຼື\"ຂ້າພຣະເຈົ້າໝັ້ນໃຈ\""
+		"body": "\"ຂ້າພຣະເຊື່ອ\"ຫລື\"ຂ້າພຣະເຈົ້າຫມັ້ນໃຈ\""
 	},
 	{
 		"title": "ຜູ້ປົກຄອງ.",
-		"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1)ປີສາດ ຫຼື 2)ຜູ້ປົກຄອງຫຼືກະສັດທີ່ເປັນມະນຸດ."
+		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1)ປີສາດ ຫຼື 2)ຜູ້ປົກຄອງຫຼືກະສັດທີ່ເປັນມະນຸດ."
 	},
 	{
 		"title": "ຣິດເດດທັງຫລາຍ",
-		"body": "ຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ມະນຸດທາງວິນຍານທີ່ມີ ອຳ ນາດຫລື 2) ມະນຸດທີ່ມີ ອຳ ນາດ."
+		"body": "ຄວາມ ຫມາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ມະນຸດທາງວິນຍານທີ່ມີ ອຳ ນາດຫລື 2) ມະນຸດທີ່ມີ ອຳ ນາດ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f8a6b06..9d86489 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -147,6 +147,7 @@
 		"08-28",
 		"08-31",
 		"08-33",
+		"08-35",
 		"09-title",
 		"09-01",
 		"09-03",