Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 04 2019 10:13:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-04 10:13:14 +07:00
parent c71eb14500
commit 412d24031f
4 changed files with 7 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
16/17.txt
View File

@ -21,11 +21,11 @@
},
{
"title": "ແຕ່ຮັບໃຊ້ປາກທ້ອງຂອງຕົວເອງ.",
"body": "ຈຸດນີ້\"ທ້ອງ\"ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ອ້ງອີງເຖິງຄວາມປາດຖະໜາທາງຮ່າງກາຍ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແຕ່ພວກເຂົາພຽງຕ້ອງການທີ່ຈະຕອບສະໜອງຄວາມປາດຖະໜາອັນເຫັນແກ່ຕົວຂອງຕົວເອງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
"body": "ຈຸດນີ້\"ທ້ອງ\"ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ອ້ງອີງເຖິງຄວາມປາດຖະໜາທາງຮ່າງກາຍ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແຕ່ພວກເຂົາພຽງຕ້ອງການທີ່ຈະຕອບສະໜອງຄວາມປາດຖະໜາອັນເຫັນແກ່ຕົວຂອງຕົວເອງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)"
},
{
"title": "ດ້ວຍຄວາມເວົ້າທີ່ນ່າຟັງແລະປະຈົບປະແຈງ.",
"body": "ຄຳວ່າ\"ນ່າຟັງ\"ແລະ\"ປະຈົບປະແຈງ\"ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວໝາຍຄວາມຢ່າງດຽວກັນ,ໂປໂລກຳລັງເນັ້ນຢ້ຳເຖິງວິທີທີ່ພວກເຂົາຫຼອກລວງຜູ້ເຊື່ອ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ໂດຍການເວົ້າສິ່ງທີ່ເບິ່ງເໝືອນຈະດີແລະເປັນຈິງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])"
"body": "ຄຳວ່າ\"ນ່າຟັງ\"ແລະ\"ປະຈົບປະແຈງ\"ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວໝາຍຄວາມຢ່າງດຽວກັນ,ໂປໂລກຳລັງເນັ້ນຢ້ຳເຖິງວິທີທີ່ພວກເຂົາຫຼອກລວງຜູ້ເຊື່ອ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ໂດຍການເວົ້າສິ່ງທີ່ເບິ່ງເໝືອນຈະດີແລະເປັນຈິງ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_doublet)"
},
{
"title": "ຜູ້ບໍຣິສຸດ",

4
16/19.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ເພາະວ່າແບບຢ່າງແຫ່ງການເຊື່ອຟັງຂອງພວກທ່ານກໍເລື່ອງລືໄປເຖິງທຸກຄົນແລ້ວ.",
"body": "ຈຸດນີ້ໂປໂລເວົ້າເຖິງການເຊື່ອຟັງຂອງຜູ້ເຊື່ອຊາວໂຮມ ດັ່ງກັບວ່າເປັນຄົນທີ່ສາມາດຈະໄປເຖິງຜູ້ຄົນໄດ້ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະທຸກຄົນໄດ້ຍິນແລ້ວວ່າທ່ານໄດ້ເຊື່ອຟັງພຣະເຢຊູຢ່າງໃດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])"
"body": "ຈຸດນີ້ໂປໂລເວົ້າເຖິງການເຊື່ອຟັງຂອງຜູ້ເຊື່ອຊາວໂຮມ ດັ່ງກັບວ່າເປັນຄົນທີ່ສາມາດຈະໄປເຖິງຜູ້ຄົນໄດ້ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະທຸກຄົນໄດ້ຍິນແລ້ວວ່າທ່ານໄດ້ເຊື່ອຟັງພຣະເຢຊູຢ່າງໃດ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_personification)"
},
{
"title": "ພຣະເຈົ້າແຫ່ງສັນຕິສຸກຈະຊົງບົດຂະຢີ້ຊາຕານລົງໃຕ້ຝາເທົ້າຂອງພວກທ່ານ.",
"body": "ຄຳເວົ້າ\"ບົດຂະຢີ້ພາຍໃຕ້ຝາເທົ້າ\"ໝາຍເຖິງໄຊຊະນະຢ່າງໝົດຈົດຕໍ່ສັດຕຣູ ຈຸດນີ້ໂປໂລເວົ້າເຖິງໄຊຊະນະຕໍ່ຊາຕານ ດັ່ງກັບວ່າຜູ້ເຊື່ອຊາວໂຣມກຳລັງຢຽບຍ່ຳສັດຕຣູພາຍໃຕ້ຕີນຂອງພວກເຂົາ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າຈະປະທານສັນຕິສຸກແລະໄຊຊະນະຢ່າງໝົດຈົດຕໍ່ຊາຕານແກ່ທ່ານ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ຄຳເວົ້າ\"ບົດຂະຢີ້ພາຍໃຕ້ຝາເທົ້າ\"ໝາຍເຖິງໄຊຊະນະຢ່າງໝົດຈົດຕໍ່ສັດຕຣູ ຈຸດນີ້ໂປໂລເວົ້າເຖິງໄຊຊະນະຕໍ່ຊາຕານ ດັ່ງກັບວ່າຜູ້ເຊື່ອຊາວໂຣມກຳລັງຢຽບຍ່ຳສັດຕຣູພາຍໃຕ້ຕີນຂອງພວກເຂົາ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າຈະປະທານສັນຕິສຸກແລະໄຊຊະນະຢ່າງໝົດຈົດຕໍ່ຊາຕານແກ່ທ່ານ\"(ເບິ່ງtranslate:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ແລະທີມໃນການຊົ່ວ.",

6
16/21.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ລູຊີອັດ..ຢາໂຊນ..ແລະໂຊຊີປາເທີ..ເທີທີອາດ.",
"body": "ເຫຼົ່ານີ້ເປັນຊື່ຜູ້ຊາຍ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])"
"body": "ເຫຼົ່ານີ້ເປັນຊື່ຜູ້ຊາຍ(ເບິ່ງ:translate_names)"
},
{
"title": "ເທີທີອາດຜູ້ຂຽນຈົດໝາຍສະບັບນີ້ຕາມຄຳບອກ.",
"body": "ເທີທີອາດເປັນຄົນທີ່ຂຽນສິ່ງທີ່ໂປໂລເວົ້າລົງໄປ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])"
"body": "ເທີທີອາດເປັນຄົນທີ່ຂຽນສິ່ງທີ່ໂປໂລເວົ້າລົງໄປ(ເບິ່ງ:translate_names)"
},
{
"title": "ທັກທາຍມາຍັງທ່ານທັງຫຼາຍໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.",
@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ລູຊີອາດ ຢາໂຊນ ແລະໂຊຊີປາເທີ...ເທີທີອາດ.",
"body": "ເຫຼົ່ານີ້ເປັນຊື່ຜູ້ຊາຍ.(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])"
"body": "ເຫຼົ່ານີ້ເປັນຊື່ຜູ້ຊາຍ.(ເບິ່ງ:translate_names)"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -245,7 +245,6 @@
"16-09",
"16-12",
"16-15",
"16-17",
"16-19",
"16-21",
"16-23",