Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Oct 31 2019 14:40:00 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-10-31 14:40:00 +07:00
parent 2dbc21d324
commit 38433bcad8
1 changed files with 5 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
03/27.txt
View File

@ -1,7 +1,11 @@
[
{
"title": "ຖ້າຢ່າງນັ້ນເຮົາຈະເອົາຫຍັງມາອວດກໍໝົດຫົນທາງ.",
"body": "ໂປໂລຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອສະແດງວ່າບໍ່ມີເຫດຜົນສຳລັບມະນຸດທີ່ຈະອວດໃນເລື່ອງການເຊື່ອຟັງພະບັນຍັດ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ດັ່ງນັ້ນຈິ່ງບໍ່ມີທາງທີ່ເຮົາຈະສາມາດອວດວ່າພຣະເຈົ້າຊົງໂປດປານເຮົາເພາະເຮົາເຊື່ອຟັງພະບັນຍັດເຫຼົ່ານີ້ເຮົາຈິ່ງໝົດຫົນທາງໃນການອວດ.(ເບິ່ງ:figs_rquestion)"
},
{
"title": "ຈະອ້າງຫຼັກການອັນໃດວ່າໝົດຫົນທາງ?ອ້າງຫຼັກການປະພຶດຕາມພະບັນຍັດຫຼື?ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຕ້ອງອ້າງຫຼັກຂອງຄວາມເຊື່ອ.",
"body": "ໂປໂລຖາມແລະຕອບຄຳຖາມເຊີງສຳນວນໂວຫານເຫຼົ່ນີ້ເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳວ່າແຕ່ລະປະເດັນທີ່ເຂົາກ່າວນັ້ນຖືກຕ້ອງແນ່ນອນ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໂດຍການລວມຄຳທີ່ໂປໂລກ່າວເປັນໄນຍະແລະໂດຍການໃຊ້ຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເຮົາຄວນຈະອ້າງຫຼັກອັນໃດອັນໃດວ່າໝົດຫົນທາງໃນການອວດ,ເຮົາຄວນຈະໝົດຫົນທາງໃນການອວດເພື່ອການປະພຶດທີ່ດີຂອງເຮົາຫຼື ບໍ່ແມ່ນເຮົາຄວນຈະໝົດຫົນທາງໃນການອວດເພາະຄວາມເຊື່ອ\"(ເບິ່ງ:figs_rquestion)"
"body": "ໂປໂລຖາມແລະຕອບຄຳຖາມເຊີງສຳນວນໂວຫານເຫຼົ່ນີ້ເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳວ່າແຕ່ລະປະເດັນທີ່ເຂົາກ່າວນັ້ນຖືກຕ້ອງແນ່ນອນ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໂດຍການລວມຄຳທີ່ໂປໂລກ່າວເປັນໄນຍະແລະໂດຍການໃຊ້ຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເຮົາຄວນຈະອ້າງຫຼັກອັນໃດອັນໃດວ່າໝົດຫົນທາງໃນການອວດ,ເຮົາຄວນຈະໝົດຫົນທາງໃນການອວດເພື່ອການປະພຶດທີ່ດີຂອງເຮົາຫຼື ບໍ່ແມ່ນເຮົາຄວນຈະໝົດຫົນທາງໃນການອວດເພາະຄວາມເຊື່ອ\"(ເບິ່ງ: figs_rquestion and figs_ellipsis and figs_activepassive)"
},
{
"title": "ຫຼັກອັນໃດ.",
@ -18,13 +22,5 @@
{
"title": "ບໍ່ແມ່ນໂດຍ.",
"body": "\"ນອກເໜືອຈາກ\"ຫຼື\"ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ\""
},
{
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]",
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]"
},
{
"title": "ຖ້າຢ່າງນັ້ນເຮົາຈະເອົາຫຍັງມາອວດກໍໝົດຫົນທາງ.",
"body": "ໂປໂລຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອສະແດງວ່າບໍ່ມີເຫດຜົນສຳລັບມະນຸດທີ່ຈະອວດໃນເລື່ອງການເຊື່ອຟັງທັມະບັນຍັດ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ດັ່ງນັ້ນຈິ່ງບໍ່ມີທາງທີ່ເຮົາຈະສາມາດອວດວ່າພຣະເຈົ້າຊົງໂປດປານເຮົາເພາະເຮົາເຊື່ອຟັງທັມະບັນຍັດເຫຼົ່ານີ້ເຮົາຈິ່ງໝົດຫົນທາງໃນການອວດ.(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
}
]