From 2f1c5ecb3316a0661f91b951895b2df8139bb9a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sengphouphet Date: Mon, 4 Nov 2019 11:23:15 +0700 Subject: [PATCH] Mon Nov 04 2019 11:23:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 12/01.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 51e10ae..37b31ee 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -21,15 +21,15 @@ }, { "title": "ຢ່າປະພຶດຕາມຢ່າງຄົນໃນໂລກນີ້.", - "body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື ຢ່າປະພຶດຢ່າງທີ່ໂລກປະພຶດ\" ຫຼື \"ຢ່າຄິດໃນວິທີທີ່ໂລກຄິດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])" + "body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື ຢ່າປະພຶດຢ່າງທີ່ໂລກປະພຶດ\" ຫຼື \"ຢ່າຄິດໃນວິທີທີ່ໂລກຄິດ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_metaphor)" }, { "title": "ຢ່າປະພຶດຕາມຢ່າງ.", - "body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື ຢ່າໃຫ້ໂລກບອກວ່າທ່ານຈະຄິດຢ່າງໃດແລະທຳຫຍັງ\".ຫຼື \"ຢ່າໃຫ້ຕົວທ່ານປະຕິບັດແລະທຳຢ່າງທີ່ໂລກທຳ\" (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])" + "body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື ຢ່າໃຫ້ໂລກບອກວ່າທ່ານຈະຄິດຢ່າງໃດແລະທຳຫຍັງ\".ຫຼື \"ຢ່າໃຫ້ຕົວທ່ານປະຕິບັດແລະທຳຢ່າງທີ່ໂລກທຳ\" (ເບິ່ງ:translate:figs_activepassive)" }, { "title": "ໂລກນີ້", - "body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຄົນບໍ່ເຊື່ອທີ່ຢູ່ໃນໂລກ (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])" + "body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຄົນບໍ່ເຊື່ອທີ່ຢູ່ໃນໂລກ (ເບິ່ງ:translate:figs_metonymy)" }, { "title": "ແຕ່ຈົ່ງຮັບການປ່ຽນແປງຈິດໃຈໃໝ່.",