diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt
index 51e10ae..37b31ee 100644
--- a/12/01.txt
+++ b/12/01.txt
@@ -21,15 +21,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຢ່າປະພຶດຕາມຢ່າງຄົນໃນໂລກນີ້.",
-		"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື ຢ່າປະພຶດຢ່າງທີ່ໂລກປະພຶດ\" ຫຼື \"ຢ່າຄິດໃນວິທີທີ່ໂລກຄິດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື ຢ່າປະພຶດຢ່າງທີ່ໂລກປະພຶດ\" ຫຼື \"ຢ່າຄິດໃນວິທີທີ່ໂລກຄິດ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ຢ່າປະພຶດຕາມຢ່າງ.",
-		"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື ຢ່າໃຫ້ໂລກບອກວ່າທ່ານຈະຄິດຢ່າງໃດແລະທຳຫຍັງ\".ຫຼື \"ຢ່າໃຫ້ຕົວທ່ານປະຕິບັດແລະທຳຢ່າງທີ່ໂລກທຳ\" (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
+		"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື ຢ່າໃຫ້ໂລກບອກວ່າທ່ານຈະຄິດຢ່າງໃດແລະທຳຫຍັງ\".ຫຼື \"ຢ່າໃຫ້ຕົວທ່ານປະຕິບັດແລະທຳຢ່າງທີ່ໂລກທຳ\" (ເບິ່ງ:translate:figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ໂລກນີ້",
-		"body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຄົນບໍ່ເຊື່ອທີ່ຢູ່ໃນໂລກ (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
+		"body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຄົນບໍ່ເຊື່ອທີ່ຢູ່ໃນໂລກ (ເບິ່ງ:translate:figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ແຕ່ຈົ່ງຮັບການປ່ຽນແປງຈິດໃຈໃໝ່.",