From 20e05a5be9878b6c1c4e446d2453c090c525da48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sengphouphet <sengphouphet@noreply.door43.org>
Date: Thu, 31 Oct 2019 16:19:20 +0700
Subject: [PATCH] Thu Oct 31 2019 16:19:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 05/16.txt     |  8 ++------
 05/18.txt     | 14 +++++---------
 manifest.json |  1 +
 3 files changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/05/16.txt b/05/16.txt
index 3765438..4057a74 100644
--- a/05/16.txt
+++ b/05/16.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເພາະວ່າໃນດ້ານໜຶ່ງ ການພິພາກສາລົງໂທດເກີດຂຶ້ນເນື່ອງຈາກການລະເມີດຂອງມະນຸດຄົນດຽວ ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້ໂປໂລໃຫ້ສອງເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງ\"ຂອງປຣະທານຈຶ່ງບໍ່ຄືກັບຜົນຂອງຄວາມບາບຂອງອາດາມ\"ຄຳເວົ້າ\"ເພາະວ່າໃນດ້ານໜຶ່ງ\"ແລະ\"ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ\"ແນະນຳວິທີຄິດສອງທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງຄຳວ່າ\"ການພິພາກສາລົງໂທດ\"ບອກເປັນໄນຍະວ່າເຮົາທຸກຄົນລ້ວນສົມຄວນໄດ້ຮັບການລົງໂທດຈາກພຣະເຈົ້າສຳລັບຄວາມບາບຂອງເຮົາ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະວ່າໃນດ້ານໜຶ່ງ ພຣະເຈົ້າຊົງປະກາດວ່າມະນຸດທຸກຄົນສົມຄວນຕ້ອງຖືກລົງໂທດເພາະຄວາມບາບຂອງຄົນໆດຽວ ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)"
+		"body": "ຈຸດນີ້ໂປໂລໃຫ້ສອງເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງ\"ຂອງປະທານຈຶ່ງບໍ່ຄືກັບຜົນຂອງຄວາມບາບຂອງອາດາມ\"ຄຳເວົ້າ\"ເພາະວ່າໃນດ້ານໜຶ່ງ\"ແລະ\"ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ\"ແນະນຳວິທີຄິດສອງທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງຄຳວ່າ\"ການພິພາກສາລົງໂທດ\"ບອກເປັນໄນຍະວ່າເຮົາທຸກຄົນລ້ວນສົມຄວນໄດ້ຮັບການລົງໂທດຈາກພຣະເຈົ້າສຳລັບຄວາມບາບຂອງເຮົາ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະວ່າໃນດ້ານໜຶ່ງ ພຣະເຈົ້າຊົງປະກາດວ່າມະນຸດທຸກຄົນສົມຄວນຕ້ອງຖືກລົງໂທດເພາະຄວາມບາບຂອງຄົນໆດຽວ ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)"
 	},
 	{
-		"title": "ຂອງປຣະທານແຫ່ງພຣະຄຸນທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມຊອບທັມນັ້ນ.",
+		"title": "ຂອງປຣະທານແຫ່ງພຣະຄຸນທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມຊອບທຳນັ້ນ.",
 		"body": "ຂໍ້ຄວາມນີ້ໝາຍເຖິງການທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳໃຫ້ເຮົາຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ເຮົາບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຂອງປະທານດ້ວຍພຣະກະລຸນາຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)"
 	},
 	{
@@ -26,9 +26,5 @@
 	{
 		"title": "ຊີວິດຂອງພຣະອົງຜູ້ດຽວ.",
 		"body": "ຄຳເວົ້ານີ້ໝາຍເຖິງຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ."
-	},
-	{
-		"title": "ໃນດ້ານໜຶ່ງການພິພາກສາລົງໂທດເກີດຂຶ້ນເນື່ອງຈາກການລະເມີດຂອງມະນຸດຄົນໜຶ່ງ ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ.",
-		"body": "ຄຳເວົ້າ\"ໃນດ້ານໜຶ່ງ\"ແລະ\"ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງແນະນຳວິທີຄິດສອງທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ການພິພາກສາລົງໂທດເກີດຂຶ້ນເນື່ອງຈາກການລະເມີດຂອງມະນຸດຄົນໜຶ່ງ ແຕ່\""
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/05/18.txt b/05/18.txt
index bbbf800..34b44f8 100644
--- a/05/18.txt
+++ b/05/18.txt
@@ -3,9 +3,13 @@
 		"title": "ຜ່ານທາງການລະເມີດຄັ້ງດຽວ",
 		"body": "\"ໂດຍທາງຄວາມບາບຄັ້ງດຽວທີ່ກະທຳໂດຍອາດາມ\"ຫຼື\"ເນື່ອງມາຈາກຄວາມບາບຂອງອາດາມ\""
 	},
+	{
+		"title": "ການພິພາກສາລົງໂທດໄດ້ມາເຖິງຄົນທັງປວງ",
+		"body": "ຈຸດນີ້\"ການພິພາກສາລົງໂທດ\"ໝາຍເຖິງການລົງໂທດຂອງພຣະເຈົ້າ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ມະນຸດທຸກຄົນສົມຄວນໄດ້ຮັບການລົງໂທດຈາກພຣະເຈົ້າສຳລັບຄວາມບາບ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+	},
 	{
 		"title": "ການກະທຳຄັ້ງດຽວ.",
-		"body": "ການເສັຽສະຫຼະຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ."
+		"body": "ການເສສະຫຼະຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ."
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນດຽວທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ.",
@@ -15,14 +19,6 @@
 		"title": "ພຣະອົງຜູ້ດຽວທີ່ໄດ້ຊົງເຊື່ອຟັງ.",
 		"body": "ການເຊື່ອຟັງຂອງພຣະເຢຊູ."
 	},
-	{
-		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:05]]",
-		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:05]]"
-	},
-	{
-		"title": "ການພິພາກສາລົງໂທດໄດ້ມາເຖິງຄົນທັງປວງ",
-		"body": "ຈຸດນີ້\"ການພິພາກສາລົງໂທດ\"ໝາຍເຖິງການລົງໂທດຂອງພຣະເຈົ້າ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ມະນຸດທຸກຄົນສົມຄວນໄດ້ຮັບການລົງໂທດຈາກພຣະເຈົ້າສຳລັບຄວາມບາບ\" (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
-	},
 	{
 		"title": "ນຳຄວາມຊອບທັມແຫ່ງຊີວິດມາເຖິງຄົນທັງປວງ",
 		"body": "ຈຸດນີ້\"ນຳຄວາມຊອບທັມ\"ໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດຂອງພຣະເຈົ້າໃນການທຳໃຫ້ມະນຸດຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຂໍ້ສະເໜີຂອງພຣະເຈົ້າໃນການທຳໃຫ້ມະນຸດທຸກຄົນຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index b278196..e11d5b6 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -102,6 +102,7 @@
 		"05-10",
 		"05-12",
 		"05-14",
+		"05-16",
 		"07-title",
 		"08-title",
 		"09-title",