Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Oct 31 2019 13:49:39 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-10-31 13:49:40 +07:00
parent ceb93aa3cd
commit 101b020dca
1 changed files with 4 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
03/01.txt
View File

@ -5,26 +5,18 @@
},
{
"title": "ສະນັ້ນ ພວກຄົນຢິວຈະໄດ້ປຽບຄົນອື່ນຢ່າງໃດ ແລະການເຂົ້າພິທີຕັດນັ້ນຈະມີປະໂຫຍດຢ່າງໃດ.",
"body": "ໂປໂລໃຊ້ຄຳຖາມເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ອ່ານ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບຄຳກ່າວທີ່ໜັກແໜ້ນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ:\"ສະນັ້ນຄົນຢິວບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າ ເຖິງວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງສັນຍາວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບ!\" (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
"body": "ໂປໂລໃຊ້ຄຳຖາມເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ອ່ານ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບຄຳກ່າວທີ່ໜັກແໜ້ນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ:\"ສະນັ້ນຄົນຢິວບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າ ເຖິງວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງສັນຍາວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບ!\" (ເບິ່ງ:figs_rquestion)"
},
{
"title": "ມີປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ",
"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ມີປະໂຫຍດຫຼວງຫຼາຍ\""
"title": "ມີປະໂຫຍດໃນທຸກທາງ.",
"body": "ບ່ອນນີ້ປຣະທານຄືກັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄົນຢິວ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ມີປະໂຫຍດຢ່າງຍິ່ງ!\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)"
},
{
"title": "ທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຄື.",
"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1)\"ອັນດັບທຳອິດຕາມລຳດັບເວລາ\"ຫຼື 2)ແນ່ນອນທີ່ສຸດ ຫຼື 3)\"ທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ\"."
},
{
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]",
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]"
},
{
"title": "ມີປະໂຫຍດໃນທຸກທາງ.",
"body": "ບ່ອນນີ້ປຣະທານຄືກັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄົນຢິວ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ມີປະໂຫຍດຢ່າງຍິ່ງ!\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
},
{
"title": "ພວກຢິວໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃຫ້ຮັກສາພຣະດຳຣັດຂອງພຣະເຈົ້າ.",
"title": "ພວກຢິວໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃຫ້ຮັກສາພຣະຄຂອງພຣະເຈົ້າ.",
"body": "ບ່ອນນີ້\"ພຣະດຳຣັດ\" ໝາຍເຖິງພຣະຄັມແລະພຣະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າປຣະທານພຣະຄັມຂອງພຣະອົງທີ່ປະກອບດ້ວຍພຣະສັນຍາຂອງພຣະອົງໃຫ້ແກ່ຊາວຢິວ\"(ເບິ່ງ: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]] ແລະ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
}
]