From 0f4fccd4580841bdbe33454e32d6b181128b50b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sengphouphet Date: Thu, 31 Oct 2019 09:52:15 +0700 Subject: [PATCH] Thu Oct 31 2019 09:52:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/13.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/01/13.txt b/01/13.txt index df33f48..039a5fc 100644 --- a/01/13.txt +++ b/01/13.txt @@ -16,12 +16,12 @@ "body": "ຄຳວ່າ\"ຜົນ\"ເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ສະແດງເຖິງ ຜູ້ຄົນໃນໂຣມທີ່ໂປໂລຕ້ອງການໃຫ້ເຊື່ອໃນຂ່າວປະເສີດ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:ເພື່ອທີ່ວ່າຄົນຈຳນວນຫຼາຍຂຶ້ນທີ່ຢູ່ທ່າມກາງພວກທ່ານຈະໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູ.(ເບິ່ງ:figs_metaphor)" }, { - "title": "ເກັບກ່ຽວຜົນ.", - "body": "\"ຜົນ\" ສະແດງເຖິງຜູ້ຄົນໃນໂຣມທີ່ໂປໂລຕ້ອງການທີ່ຈະນຳມາເຊື່ອໃນຂ່າວປະເສີດ.(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metafor]])." + "title": "ເຊັ່ນດຽວກັບຄົນຕ່າງຊາດ", + "body": "ບ່ອນນີ້ໂປໂລໃຊ້ຄຳເກີນຈິງເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ຢ່າງທີ່ຜູ້ຄົນໄດ້ມາເຊື່ອໃນຂ່າວປະເສີດໃນຊົນຊາດອື່ນໆຫຼາຍຊົນຊາດ\". (ເບິ່ງ:figs_hyperbole)" }, { - "title": "ເຊັ່ນດຽວກັບຊົນຊາດອື່ນໆ.", - "body": "ບ່ອນນີ້ໂປໂລໃຊ້ຄຳເກີນຈິງເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ຢ່າງທີ່ຜູ້ຄົນໄດ້ມາເຊື່ອໃນຂ່າວປະເສີດໃນຊົນຊາດອື່ນໆຫຼາຍຊົນຊາດ\". (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_hyperbol]])" + "title": "ຜູ້ເກັບກ່ຽວຜົນ.", + "body": "ໃນນີ້\"ຜົນ\" ສະແດງເຖິງຜູ້ຄົນໃນໂຣມທີ່ໂປໂລຕ້ອງການທີ່ຈະນຳມາເຊື່ອໃນຂ່າວປະເສີດ.(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metafor]])." }, { "title": "ຂ້າພຣະເຈົ້າເປັນໜີ້ທັງ",