diff --git a/07/04.txt b/07/04.txt index d5ffb9f..6317269 100644 --- a/07/04.txt +++ b/07/04.txt @@ -4,12 +4,12 @@ "body": "ຄຳນີ້ສຳພັນກັບ 7:1." }, { - "title": "ເຮົາທັງຫຼາຍຈະໄດ້ຜົນຖວາຍແດ່ພຣະເຈົ້າ.", + "title": "ເຮົາທັງຫລາຍຈະໄດ້ຜົນຖວາຍແດ່ພຣະເຈົ້າ.", "body": "ຈຸດນີ້\"ຜົນ\"ເປັນຄຳອຸປະມາສຳລັບການກະທຳທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງພໍພຣະໄທ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເຮົາຈະສາມາດທຳສິ່ງທີ່ເປັນທີ່ພໍພຣະໄທພຣະເຈົ້າໄດ້\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)" }, { - "title": "ພີ່ນ້ອງທັງຫຼາຍ.", - "body": "ຈຸດນີ້ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຄຣິດຕຽນດ້ວຍກັນຊຶ່ງລວມທັງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ." + "title": "ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍ.", + "body": "ຈຸດນີ້ຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງຄຣິດຕຽນດ້ວຍກັນຊຶ່ງລວມທັງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ." }, { "title": "ທ່ານໄດ້ຕາຍຕໍ່ພະບັນຍັດຜ່ານທາງພຣະກາຍຂອງພຣະຄຣິດ.", @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "ເກີດຜົນທີ່ຈະນຳໄປສູ່ຄວາມຕາຍ.", - "body": "ຈຸດນີ້\"ຜົນ\"ເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ໝາຍເຖິງການດຳເນີນຊີວິດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຄວາມບາບ.(ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ຈຸດນີ້\"ຜົນ\"ເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ຫມາຍເຖິງການດຳເນີນຊີວິດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຄວາມບາບ.(ເບິ່ງ: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/07/06.txt b/07/06.txt index 48da0af..e35e29c 100644 --- a/07/06.txt +++ b/07/06.txt @@ -5,18 +5,18 @@ }, { "title": "ເຮົາ", - "body": "ຄຳສັບພະນາມນີ້ໝາຍເຖິງໂປໂລແລະຜູ້ເຊື່ອ(ເບິ່ງ:figs_inclusive)" + "body": "ຄຳສັບພະນາມນີ້ຫມາຍເຖິງໂປໂລແລະຜູ້ເຊື່ອ(ເບິ່ງ:figs_inclusive)" }, { "title": "ຕົວອັກສອນ.", - "body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງພະບັນຍັດຂອງໂມເຊ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພະບັນຍັດຂອງໂມເຊ\"(ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງພະບັນຍັດຂອງໂມເຊ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພະບັນຍັດຂອງໂມເຊ\"(ເບິ່ງ: figs_explicit)" }, { "title": "ເຮົາໄດ້ພົ້ນຈາກພະບັນຍັດແລ້ວ.", "body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງປົດປ່ອຍເຮົາຈາກພະບັນຍັດ'(ເບິ່ງ:figs_activepassive)" }, { - "title": "ທີ່ເຄີຍດິງໜ່ຽວເຮົາໄວ້", - "body": "ຄຳເວົ້ານີ້ໝາຍເຖິງພະບັນຍັດ,ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຕໍ່ພະບັນຍັດທີ່ເຄີຍຈັບຈ່ອງເຮົາໄວ້\".(ເບິ່ງ: figs_activepassive)" + "title": "ທີ່ເຄີຍດຶງພວກເຮົາໄວ້", + "body": "ຄຳເວົ້ານີ້ຫມາຍເຖິງພະບັນຍັດ,ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຕໍ່ພະບັນຍັດທີ່ເຄີຍຈັບຈ່ອງເຮົາໄວ້\".(ເບິ່ງ: figs_activepassive)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 95f7550..3852189 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -120,6 +120,8 @@ "07-title", "07-01", "07-02", + "07-04", + "07-06", "08-title", "08-01", "08-03",