Mon Nov 04 2019 12:35:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

08/28.txt

@@ -17,11 +17,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໃຫ້ເປັນຕາມພຣະສາຍາແຫ່ງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ.",
-		"body": "ພຣະເຈົ້າຊົງວາງແຜນຕັ້ງແຕ່ກ່ອນສ້າງສັບພະສິ່ງວ່າຈະພັດທະນາຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູບຸດຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ເປັນຄົນທີ່ເໝືອນພຣະເຢຊູ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ທີ່ພຣະອົງຈະຊົງປ່ຽນແປງພວກເຂົາໃຫ້ເປັນເໝືອນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
+		"body": "ພຣະເຈົ້າຊົງວາງແຜນຕັ້ງແຕ່ກ່ອນສ້າງສັບພະສິ່ງວ່າຈະພັດທະນາຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູບຸດຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ເປັນຄົນທີ່ເໝືອນພຣະເຢຊູ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ທີ່ພຣະອົງຈະຊົງປ່ຽນແປງພວກເຂົາໃຫ້ເປັນເໝືອນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະບຸດ.",
-		"body": "ຄຳນີ້ເປັນຊື່ເອີ້ນທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຢຊູພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:guidelines_sonofgodprinciples]])"
+		"body": "ຄຳນີ້ເປັນຊື່ເອີ້ນທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຢຊູພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ(ເບິ່ງ:guidelines_sonofgodprinciples)"
 	},
 	{
 		"title": "ເພື່ອພຣະບຸດນັ້ນຈະໄດ້ເປັນບຸດຫົວປີ.",
@@ -29,7 +29,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ທ່າມກາງພີ່ນ້ອງເປັນຈຳນວນມາກ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້\"ພີ່ນ້ອງ\"ໝາຍເຖິງຜູ້ເຊື່ອທຸກຄົນທັງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ທ່າມກາງພີ່ນ້ອງຊາຍຍິງຫຼວງຫຼາຍທີ່ເປັນຄອບຄົວຂອງພຣະເຈົ້າ\"([[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
+		"body": "ຈຸດນີ້\"ພີ່ນ້ອງ\"ໝາຍເຖິງຜູ້ເຊື່ອທຸກຄົນທັງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ທ່າມກາງພີ່ນ້ອງຊາຍຍິງຫຼວງຫຼາຍທີ່ເປັນຄອບຄົວຂອງພຣະເຈົ້າ(figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ບັນດາທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງກຳນົດໄວ້ກ່ອນ.",
@@ -37,7 +37,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະອົງກໍຊົງໃຫ້ມີສັກສີດ້ວຍ.",
-		"body": "ຄຳວ່າ\"ສັກສີ\"ຢູ່ໃນຮູບອະດີດເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳວ່າສິ່ງນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ\"ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນເຫຼົ່ານີ້ພຣະອົງຈະຊົງໃຫ້ມີສັກສີດ້ວຍ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
+		"body": "ຄຳວ່າ\"ສັກສີ\"ຢູ່ໃນຮູບອະດີດເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳວ່າສິ່ງນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ\"ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນເຫຼົ່ານີ້ພຣະອົງຈະຊົງໃຫ້ມີສັກສີດ້ວຍ\"(ເບິ່ງfigs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:08]]",
@@ -45,6 +45,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຜູ້ທີ່ພຣະອົງຊົງໃຫ້ເປັນຜູ້ຊອບທັມ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້\"ທຳໃຫ້ຊອບທັມ\"ຢູ່ໃນຮູບອະດີດເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳວ່າ ສິ່ງນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ\"ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນເຫຼົ່ານີ້ພຣະອົງຈະຊົງກະທຳໃຫ້ຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
+		"body": "ຈຸດນີ້\"ທຳໃຫ້ຊອບທັມ\"ຢູ່ໃນຮູບອະດີດເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳວ່າ ສິ່ງນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ\"ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນເຫຼົ່ານີ້ພຣະອົງຈະຊົງກະທຳໃຫ້ຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)"
 	}
 ]

08/31.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ຖ້າຢ່າງນັ້ນເຮົາຈະວ່າຢ່າງໃດກ່ຽວກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້?ຖ້າພຣະເຈົ້າຊົງຢູ່ຝ່າຍເຮົາໃຜຈະຂັດຂວາງໄດ້?.",
-		"body": "ໂປໂລໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳຈຸດສຳຄັນຂອງສິ່ງທີ່ເຂົາເວົ້າກ່ອນໜ້ານີ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເຮົາຄວນຮູ້ຈາກທັງໝົດນີ້ ເນື່ອງຈາກພຣະເຈົ້າຊົງຊ່ວຍເຮົາ ຈຶ່ງບໍ່ມີໃຜສາມດເອົາຊະນະເຮົາໄດ້\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
+		"body": "ໂປໂລໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳຈຸດສຳຄັນຂອງສິ່ງທີ່ເຂົາເວົ້າກ່ອນໜ້ານີ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເຮົາຄວນຮູ້ຈາກທັງໝົດນີ້ ເນື່ອງຈາກພຣະເຈົ້າຊົງຊ່ວຍເຮົາ ຈຶ່ງບໍ່ມີໃຜສາມດເອົາຊະນະເຮົາໄດ້\"(ເບິ່ງ:figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະອົງຜູ້ບໍ່ຊົງຫວງແຫນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງເອງ.",
-		"body": "ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາຊົງສົ່ງພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າຄືພຣະເຢຊູຄຣິດ ມາທີ່ໄມ້ກາງແຂນເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາອະນັນອັນບໍຣິສຸດຊຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ໃນການບັນລຸສະພາບໂດຍທັມະຊາດຂອງພຣະເຈົ້າອັນບໍຣິສຸດອະນັນທີ່ມີຕໍ່ຄວາມບາບຂອງມະນຸດຊາດ.ຈຸດນີ້\"ພຣະບຸດ\"ຄືຊື່ເອີ້ນທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຢຊູ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:guidelines_sonofgodprinciples]])"
+		"body": "ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາຊົງສົ່ງພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າຄືພຣະເຢຊູຄຣິດ ມາທີ່ໄມ້ກາງແຂນເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາອະນັນອັນບໍຣິສຸດຊຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ໃນການບັນລຸສະພາບໂດຍທັມະຊາດຂອງພຣະເຈົ້າອັນບໍຣິສຸດອະນັນທີ່ມີຕໍ່ຄວາມບາບຂອງມະນຸດຊາດ.ຈຸດນີ້\"ພຣະບຸດ\"ຄືຊື່ເອີ້ນທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຢຊູ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ(ເບິ່ງ:guidelines_sonofgodprinciples)"
 	},
 	{
 		"title": "ແຕ່ປຣະທານພຣະບຸດນັ້ນ.",

manifest.json

@@ -143,7 +143,7 @@
 		"08-20",
 		"08-23",
 		"08-26",
-		"08-28",
+		"08-31",
 		"08-33",
 		"08-35",
 		"08-37",