See in Reader
22 lines
1.9 KiB
Plaintext
22 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ນໍາຂ້າພຣະເຈົ້າໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານໂດຍພຣະວິນຍານ",
|
|
"body": "ສະພາບການປ່ຽນແປງຈາກໂຢຮັນຢູ່ໃນສະຫວັນໄປຢູ່ໃນຖິ່ນທຸລະກັນດານ. (ເບິ່ງ: writing_background)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຄື່ອງປະດັບຕ່າງໆ ແລະໄຂ່ມຸກ",
|
|
"body": "\"ເຄື່ອງປະດັບທີ່ມີລາຄາແພງຫລາຍປະເພດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄຂ່ມຸກ",
|
|
"body": "ລູກປັດຂາວທີ່ສວຍງາມ ແລະ ມີຄຸນຄ່າ. ພວກມັນຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນພາຍໃນຫອຍຂອງສັດນ້ອຍຊະນິດຫນຶ່ງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນມະຫາສະຫມຸດ. (ເບິ່ງ: translate_unknown)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເທິງຫນ້າຜາກຂອງນາງມີຊື່ທີ່ມີຄວາມຫມາຍເລິກລັບຂຽນໄວ້",
|
|
"body": "ຄຳນີ້ສາມາດເຮັດເປັນຮູບປະທຳປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້. ອາດແປອີກວ່າ: \"ມີບາງຄົນຂຽນຊື່ຢູ່ຫນ້າຜາກຂອງນາງ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ບາບີໂລນນະຄອນໃຫຍ່ ",
|
|
"body": "ຖ້າມັນຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຊື່ນັ້ນຫມາຍເຖິງແມ່ຍິງ, ມັນສາມາດຖືກໃສ່ລົງໃນປະໂຫຍກ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍແມ່ນບາບີໂລນ, ຜູ້ທີ່ມີອຳນາດ\" (ເບິ່ງ: [[:en::ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
|
|
}
|
|
] |