diff --git a/06/12.txt b/06/12.txt
index 2335901..608b604 100644
--- a/06/12.txt
+++ b/06/12.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ຕາປະທັບດວງທີຫົກ",
-		"body": "ຕາປະທັບຕໍໄປ ຫລື ຕາປະທັບທີຫົກ (ເບິ່ງ: translate_ordinal)"
+		"title": "ຕຣາປຣະທັບດວງທີຫົກ",
+		"body": "ຕຣາປຣະທັບຕໍ່ໄປ ຫລື ຕຣາປຣະທັບທີຫົກ (ເບິ່ງ: translate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "ເປັນສີດຳມືດຄືເຄື່ອງໄວ້",
-		"body": "ບາງຄັ້ງກະເປົາເຮັດດ້ວຍຂົນສີດຳ. ປະຊາຊົນຈະນຸ່ງເສື້ອຜ້າກະເປົ້າ ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາກຳລັງໂສກເສົ້າຢູ່. ຮູບພາບຂອງຜ້າກະເປົ້າແມ່ນຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຄິດເຖິງຄວາມຕາຍ ແລະ ຄວາມທຸກໂສກ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ສີດຳ ເທົ່າກັບເຄື່ອງນຸ່ງໂສກເສົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_simile)"
+		"body": "ບາງຄັ້ງກະເປົາເຮັດດ້ວຍຂົນສີດຳ. ປະຊາຊົນຈະນຸ່ງເສື້ອຜ້າກະເປົາ ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາກຳລັງໂສກເສົ້າຢູ່. ຮູບພາບຂອງຜ້າກະເປົາແມ່ນຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຄິດເຖິງຄວາມຕາຍ ແລະ ຄວາມທຸກໂສກ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ສີດຳ ເທົ່າກັບເຄື່ອງນຸ່ງໂສກເສົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_simile)"
 	},
 	{
 		"title": "ຄືເລືອດ",