Staging
/
lo_pro_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Feb 27 2020 05:43:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-02-27 05:43:14 +07:00
parent bfef4b7e9b
commit ffb654eb6e
4 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
07/08.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ຫົວມຸມບ້ານຂອງນາງ",
"body": "ທີ່ນີ້ \"ນາງ\" ຫມາຍເຖິງຜູ້ຍິງແປກຫນ້າ ຄົນໃດຫນຶ່ງ, ດັ່ງທີ່ກ່າວໃນ 7: 4. ນາງກຳລັງຢືນຢູ່ແຈທີ່ແນ່ນອນ, ລໍຖ້າຊາຍທີ່ເຫມາະສົມຜ່ານໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຈທີ່ຄົນແປກຫນ້າ ຍິງກຳລັງຢືນຢູ່\""
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ນາງ\" ຫມາຍເຖິງຜູ້ຍິງແປກຫນ້າ ຄົນໃດຫນຶ່ງ, ດັ່ງທີ່ກ່າວໃນ 7: 4. ນາງກຳລັງຢືນຢູ່ແຈທີ່ແນ່ນອນ, ລໍຖ້າຊາຍທີ່ເຫມາະສົມຜ່ານໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຈທີ່ຄົນແປກຫນ້າ ຍິງກຳລັງຢືນຢູ່\""
},
{
"title": "ຫົວມຸມ",

4
07/10.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ດ້ວຍຫົວໃຈປອມ",
"body": "ທີ່ນີ້ \"ຫົວໃຈ\" ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຫລືແຜນການ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນາງໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະຫລອກລວງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)\nduany huachaipom"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ຫົວໃຈ\" ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫລືແຜນການ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນາງໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະຫລອກລວງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)\nduany huachaipom"
},
{
"title": "ນາງແຕ່ງໂຕຢ່າງເລີດໂພ່ນ ",
@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ນາງໄດ້ຢືນຄອຍຖ້າຢູ່ຕາມແຈທາງ",
"body": "ໃນທີ່ນີ້ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນຖືກເວົ້າເຖິງວ່າລາວກຳລັງກະກຽມທີ່ຈະດັກຄົນຫລືສັດ. ອີກຢ່າງຫນຶ່ງ, ຄວາມຄິດທີ່ຈະດັກຄົນຢູ່ນີ້ສະແດງເຖິງການຊັກຊວນໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງເຮັດບາບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນາງລໍຖ້າທີ່ຈະດັກຄົນອື່ນ\" ຫລື \"ນາງລໍຖ້າພົບຄົນທີ່ນາງສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ເຮັດບາບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ໃນທີ່ນີ້ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນຖືກເວົ້າເຖິງວ່າລາວກຳລັງກະກຽມທີ່ຈະດັກຄົນ ຫລື ສັດ. ອີກຢ່າງຫນຶ່ງ, ຄວາມຄິດທີ່ຈະດັກຄົນຢູ່ນີ້ສະແດງເຖິງການຊັກຊວນໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງເຮັດບາບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນາງລໍຖ້າທີ່ຈະດັກຄົນອື່ນ\" ຫລື \"ນາງລໍຖ້າພົບຄົນທີ່ນາງສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ເຮັດບາບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
}
]

4
07/13.txt
View File

@ -9,11 +9,11 @@
},
{
"title": "ມີໃບຫນ້າແຂງແຮງ",
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ \"ແຂງແຮງ\" ແມ່ນຕົວແທນຂອງ \"ແບບດື້ດ້ານ.\" “ໃບຫນ້າທີ່ແຂງແຮງ” ຫມາຍເຖິງການສະແດງອອກທີ່ແຂງກະດ້າງຕໍ່ຫນ້າຄົນ. ສິ່ງນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ຍິງ ກຳລັງເຮັດໃນແບບທີ່ແຂງກະດ້າງ, ວ່ານາງກຳລັງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຕົນຮູ້ວ່າຜິດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດ້ວຍການສະແດງອອກທີ່ຫນ້າອາຍໃນໃບ ຫນ້າ ຂອງນາງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom ແລະ figs_synecdoche)"
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ \"ແຂງແຮງ\" ແມ່ນຕົວແທນຂອງ \"ແບບດື້ດ້ານ.\" “ໃບຫນ້າທີ່ແຂງແຮງ” ຫມາຍເຖິງການສະແດງອອກທີ່ແຂງກະດ້າງຕໍ່ຫນ້າຄົນ. ສິ່ງນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ຍິງ ກຳລັງເຮັດໃນແບບທີ່ແຂງກະດ້າງ, ວ່ານາງກຳລັງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຕົນຮູ້ວ່າຜິດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດ້ວຍການສະແດງອອກທີ່ຫນ້າອາຍໃນໃບຫນ້າຂອງນາງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom ແລະ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິຍານຂອງຂ້ອຍ",
"body": "ນີ້“ ຄຳປະຕິຍານ” ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນສັນຍາວ່າຈະຖວາຍບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍໄດ້ເສຍສະຫລະ ທີ່ຂ້ອຍສັນຍາໄວ້ກັບພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ຄຳປະຕິຍານ” ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນສັນຍາວ່າຈະຖວາຍບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍໄດ້ເສຍສະຫລະ ທີ່ຂ້ານ້ອຍສັນຍາໄວ້ກັບພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຊອກຫາໃບຫນ້າຂອງທ່ານ",

1
manifest.json
View File

@ -128,6 +128,7 @@
"07-01",
"07-04",
"07-06",
"07-08",
"07-10",
"07-13",
"07-16",