Staging
/
lo_pro_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Feb 29 2020 20:45:27 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-02-29 20:45:28 +07:00
parent 1a7c962dfb
commit dd90bc8cd2
4 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
30/04.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ໃຜໄດ້...ລົງມາ?ໃຜໄດ້...ມືທັງສອງຂ້າງ?\nໃຜໄດ້...ເສື້ອຜ້າ? ໃຜໄດ້...ແຜ່ນດິນໂລກ? ",
"body": "ນັກຂຽນຖາມຄຳຖາມເຫລົ່ານີ້ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານຄິດກ່ຽວກັບ ພຣະຢາເວ ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຄົນເທົ່າໃດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜເຄີຍ ... ລົ້ມລົງ. ບໍ່ມີໃຜເຄີຍ ... ມື. ບໍ່ມີໃຜເຄີຍ ... ເສື້ອຄຸມ. ບໍ່ມີໃຜເຄີຍ ... ໂລກ.\" ຫລື \"ມີໃຜລົງ ... ໃຜມີ ... ມື? ໃຜມີເສື້ອຄຸມ ... ໃຜມີແຜ່ນດິນໂລກບໍ? ບໍ່ມີໃຜເຄີຍເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເລີຍ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
"body": "ນັກຂຽນຖາມຄຳຖາມເຫລົ່ານີ້ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານຄິດກ່ຽວກັບພຣະຢາເວ ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຄົນເທົ່າໃດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜເຄີຍ ... ລົ້ມລົງ. ບໍ່ມີໃຜເຄີຍ ... ມື. ບໍ່ມີໃຜເຄີຍ ... ເສື້ອຄຸມ. ບໍ່ມີໃຜເຄີຍ ... ໂລກ.\" ຫລື \"ມີໃຜລົງ ... ໃຜມີ ... ມື? ໃຜມີເສື້ອຄຸມ ... ໃຜມີແຜ່ນດິນໂລກບໍ? ບໍ່ມີໃຜເຄີຍເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເລີຍ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ສະຫວັນ",
@ -17,7 +17,7 @@
},
{
"title": "ລວບລວມລົມໄວ້",
"body": "ໄດ້ນຳເອົາວັດຖຸກະແຈກກະຈາຍຂະຫນາດ ນ້ອຍລົງເປັນທ່ອນຫນຶ່ງ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຍົກອອກ"
"body": "ໄດ້ນຳເອົາວັດຖຸກະແຈກກະຈາຍຂະຫນາດ ນ້ອຍລົງເປັນທ່ອນຫນຶ່ງເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຍົກອອກ"
},
{
"title": "ສະຖາປະນາທີ່ສຸດປາຍແຫ່ງແຜ່ນດິນໂລກ",
@ -29,6 +29,6 @@
},
{
"title": "ພວກທ່ານຈະຕ້ອງຮູ້ແນ່.",
"body": "ຜູ້ຂຽນໃຊ້ຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທັງລາວ ແລະ ຜູ້ອ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ທີ່ສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ “ຜູ້ໃດ” ທີ່ຄຳຖາມກ່ອນຫນ້ານີ້ສາມາດເຮັດໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າຮູ້ຈັກໃຜແທ້ໆທີ່ສາມາດເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_irony)"
"body": "ຜູ້ຂຽນໃຊ້ຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທັງລາວ ແລະ ຜູ້ອ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ “ຜູ້ໃດ” ທີ່ຄຳຖາມກ່ອນຫນ້ານີ້ສາມາດເຮັດໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າຮູ້ຈັກໃຜແທ້ໆທີ່ສາມາດເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_irony)"
}
]

2
30/05.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ພິສູດ",
"body": "ຄໍາເວົ້າທີ່ເວົ້າເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນໂລຫະທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ກຳຈັດສ່ວນທີ່ບໍ່ດີອອກຈາກພວກມັນໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແມ່ນຄ້າຍຄືໂລຫະທີ່ມີຄ່າເຊິ່ງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ເອົາວັດຖຸທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດອອກໄປທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_explicit)"
"body": "ຄໍາເວົ້າທີ່ເວົ້າເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນໂລຫະທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງກຳຈັດສ່ວນທີ່ບໍ່ດີອອກຈາກພວກມັນໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແມ່ນຄ້າຍຄືໂລຫະທີ່ມີຄ່າເຊິ່ງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ເອົາວັດຖຸທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດອອກໄປທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_explicit)"
},
{
"title": "ພຣະອົງຊົງເປັນໂລ້ແກ່ຜູ້ລີ້ໄພໃນພຣະອົງ",

6
30/07.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ຂໍໃຫ້ຄວາມບໍ່ຈິງແລະຄຳຕົວະໄກຈາກຂ້ານ້ອຍ",
"body": "ຄວາມຫມາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຄົນເວົ້າຄວາມໂງ່ຈ້າແລະຕົວະກັບຂ້ອຍ\" ຫລື 2) \"ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າຄວາມໂງ່ຈ້າແລະຕົວະ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຄົນເວົ້າຄວາມໂງ່ຈ້າແລະຕົວະກັບຂ້ອຍ\" ຫລື 2) \"ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າຄວາມໂງ່ຈ້າແລະຕົວະ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຄວາມບໍ່ຈິງ",
@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "ຖ້າຂ້ານ້ອຍມີຫລາຍເກີນໄປ, ຂ້ານ້ອຍອາດຈະປະຕິເສດພຣະອົງ",
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ອະທິບາຍເຖິງສະພາບການສົມມຸດຖານທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນ ແຕ່ເປັນໄປທີ່ຜູ້ຂຽນອາດເປັນຄົນທຸກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_hypo)"
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ອະທິບາຍເຖິງສະພາບການສົມມຸດຖານທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນແຕ່ເປັນໄປທີ່ຜູ້ຂຽນອາດເປັນຄົນທຸກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_hypo)"
},
{
"title": "ຖ້າຂ້ານ້ອຍຍາກຈົນ, ຂ້ານ້ອຍອາດຈະລັກ ແລະລົບລູ່",
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ອະທິບາຍເຖິງສະພາບການສົມມຸດຖານທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນ ແຕ່ເປັນໄປໄດ້ຖ້ານັກຂຽນກາຍເປັນຄົນບໍ່ດີ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_hypo)"
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ອະທິບາຍເຖິງສະພາບການສົມມຸດຖານທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນແຕ່ເປັນໄປໄດ້ຖ້ານັກຂຽນກາຍເປັນຄົນບໍ່ດີ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_hypo)"
},
{
"title": "ຂ້ານ້ອຍອາດຈະລັກ ແລະລົບລູ່ພຣະນາມພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍ",

2
30/10.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ກ່າວຮ້າຍ",
"body": "ເວົ້າຕົວະກ່ຽວກັບຄົນອື່ນດ້ວຍຄວາມປາຖະຫນາ ທີ່ຈະທຳຮ້າຍລາວ"
"body": "ເວົ້າຕົວະກ່ຽວກັບຄົນອື່ນດ້ວຍຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະທຳຮ້າຍລາວ"
},
{
"title": "ເຂົາຈະແຊ່ງ",