Wed Feb 26 2020 22:45:42 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
52cd80828b
commit
d65e65a137
|
@ -21,6 +21,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ນ້ຳພຸເເຫ່ງປັນຍາເປັນທານເເຫ່ງນ້ຳໄຫລ",
|
||||
"body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງແຫລ່ງທີ່ມາຂອງປັນຍາທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນຄືກັບວ່າມັນເປັນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ. ຄວາມອິດເມື່ອຍ ຂອງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຖືກເວົ້າເຖິງຄືວ່າມັນແມ່ນກະແສນໍ້າໄຫລ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຫລ່ງຂອງປັນຍາແມ່ນອຸດົມສົມບູນຄືກັບນ້ຳໄຫລອອກມາ\" (ເບິ່ງເພີີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງແຫລ່ງທີ່ມາຂອງປັນຍາທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນຄືກັບວ່າມັນເປັນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ. ຄວາມເບີກບານຂອງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ຖືກເວົ້າເຖິງຄືວ່າມັນແມ່ນກະແສນໍ້າໄຫລ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຫລ່ງຂອງປັນຍາແມ່ນອຸດົມສົມບູນຄືກັບນ້ຳໄຫລອອກມາ\" (ເບິ່ງເພີີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ມັນບໍ່ດີທີ່ຈະ ... ຕໍ່ຄົນຊອບທຳ",
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກເຫລົ່ານີ້ສາມາດຂຽນໄດ້ໃນແບບບວກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈະປະຕິບັດຕໍ່ຄົນຊົ່ວຕາມທີ່ລາວຄວນ, ແລະເປັນຄົນທີ່ຊອບທຳ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_litotes)"
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກເຫລົ່ານີ້ສາມາດຂຽນໄດ້ໃນແບບບວກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈະປະຕິບັດຕໍ່ຄົນຊົ່ວຕາມທີ່ລາວຄວນ, ແລະ ເປັນຄົນທີ່ຊອບທຳ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_litotes)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເມື່ອຄົນໂງ່ຈ້າຜິດຖຽງກັນ",
|
||||
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ປາກຂອງລາວເຊື້ອເຊີນການຊົກຕີກັນ",
|
||||
"body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຄົນໂງ່ເວົ້າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນຢາກຕີລາວຄືກັບວ່າລາວ ກຳ ລັງເຊື້ອເຊີນພວກເຂົາໃຫ້ຕີລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປາກຂອງລາວເຮັດໃຫ້ຄົນຢາກຕີລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຄົນໂງ່ເວົ້າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນຢາກຕີລາວຄືກັບວ່າລາວ ກຳລັງເຊື້ອເຊີນພວກເຂົາໃຫ້ຕີລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປາກຂອງລາວເຮັດໃຫ້ຄົນຢາກຕີລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ປາກຂອງລາວ",
|
||||
|
|
|
@ -20,8 +20,8 @@
|
|||
"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້ານິນທາເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄຳເວົ້າທີ່ຄົນເວົ້ານິນທາເວົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_possession)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ລົດຊາດເເຊບ",
|
||||
"body": "ກິນຂະຫນາດນ້ອຍ"
|
||||
"title": "ອາຫານ",
|
||||
"body": "ກິນຄໍາຂນ້ອຍ"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ມັນລົງເລິກໄປຍັັງສ່ວນຕ່າງໆໃນຮ່າງກາຍ",
|
||||
|
|
|
@ -294,6 +294,8 @@
|
|||
"17-27",
|
||||
"18-title",
|
||||
"18-01",
|
||||
"18-03",
|
||||
"18-05",
|
||||
"19-title",
|
||||
"20-title",
|
||||
"20-01",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue