Wed Feb 26 2020 21:19:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

13/25.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ລາວພໍໃຈຄວາມຢາກອາຫານຂອງລາວ",
-		"body": "\"ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົວເອງພໍໃຈ\" ຫຼື \"ລາວປະຕິບັດຄວາມປາຖະຫນາຂອງລາວ\""
+		"body": "\"ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົວເອງພໍໃຈ\" ຫລື \"ລາວປະຕິບັດຄວາມປາຖະຫນາຂອງລາວ\""
 	},
 	{
 		"title": "ເເຕ່ທ້ອງຂອງຄົນອະທຳກໍຫິວໂຫຍສະເຫມີ",

14/01.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເຮືອນ",
-		"body": "ຄວາມຫມາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ນີ້ອາດຈະ ຫມາຍເຖິງເຮືອນຕົວຈິງຂອງນາງ, ນັ້ນແມ່ນອາຄານທີ່ນາງອາໄສຢູ່ຫລື 2) ນີ້ອາດຈະ ຫມາຍເຖິງຄອບຄົວຂອງນາງ. (UDB)"
+		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ນີ້ອາດຈະ ຫມາຍເຖິງເຮືອນຕົວຈິງຂອງນາງ, ນັ້ນແມ່ນອາຄານທີ່ນາງອາໄສຢູ່ ຫລື 2) ນີ້ອາດຈະຫມາຍເຖິງຄອບຄົວຂອງນາງ. "
 	},
 	{
 		"title": "ດ້ວຍມືຂອງນາງເອງ",
-		"body": "\"ມື\" ເປັນຕົວແທນຂອງການກະທຳ ທີ່ນາງເຮັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂດຍຕົວເອງ\" ຫຼື \"ໂດຍວິທີທີ່ນາງປະພຶດຕົວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom ແລະ figs_metonymy)"
+		"body": "\"ມື\" ເປັນຕົວແທນຂອງການກະທຳທີ່ນາງເຮັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂດຍຕົວເອງ\" ຫລື \"ໂດຍວິທີທີ່ນາງປະພຶດຕົວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom ແລະ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນທີ່...ຄົນທີ່",
@@ -17,14 +17,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ດຳເນີນຊີວິດຢ່າງທຽ່ງທຳ",
-		"body": "\"ຍ່າງ\" ສະແດງເຖິງການປະພຶດຂອງຊີວິດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດຳ ເນີນຊີວິດຂອງລາວໃນແບບທີ່ທ່ຽງທຳ ແລະຊື່ສັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
+		"body": "\"ຍ່າງ\" ສະແດງເຖິງການປະພຶດຂອງຊີວິດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດຳເນີນຊີວິດຂອງລາວໃນແບບທີ່ທ່ຽງທຳ ແລະ ຊື່ສັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ດູຫມິ່ນ",
-		"body": "\"ບໍ່ເຄົາລົບຢ່າງຍິ່ງ\" ຫຼື \"ສະແດງວ່າລາວກຽດຊັງ\""
+		"body": "\"ບໍ່ເຄົາລົບຢ່າງຍິ່ງ\" ຫລື \"ສະແດງວ່າລາວກຽດຊັງ\""
 	},
 	{
 		"title": "ໃນວິທີການຂອງພຣະອົງຫມິ່ນປະຫມາດເຂົາ",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ລາວ\" ຫມາຍເຖິງຄົນທີ່ບໍ່ສັດຊື່ ແລະ \"ລາວ\" ຫມາຍເຖິງ ພຣະຢາເວ."
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ລາວ\" ຫມາຍເຖິງຄົນທີ່ບໍ່ສັດຊື່ ແລະ \"ລາວ\" ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວ."
 	}
 ]

14/03.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ໃນປາກຂອງ...ຮິມສົບຂອງ",
-		"body": "ປາກແລະຮີມສົບທັງສອງ ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ປາກແລະຮີມສົບທັງສອງຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ລົງໂທດຄວາມຍິ່ງຂອງເຂົາ",
-		"body": "ການອອກ ກຳລັງກາຍແມ່ນສິ່ງທີ່ເຕີບໃຫຍ່ອອກຈາກສິ່ງອື່ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງລາວຜະລິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
+		"body": "ການອອກກຳລັງກາຍ ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຕີບໃຫຍ່ອອກຈາກສິ່ງອື່ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງລາວຜະລິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນສະຫລາດ",
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈະປົກປ້ອງພວກເຂົາໄວ້",
-		"body": "\"ຈະຮັກສາພວກເຂົາໃຫ້ພົ້ນຈາກອັນຕະລາຍ\" ຫຼື \"ຈະຮັກສາພວກເຂົາໃຫ້ປອດໄພ\""
+		"body": "\"ຈະຮັກສາພວກເຂົາໃຫ້ພົ້ນຈາກອັນຕະລາຍ\" ຫລື \"ຈະຮັກສາພວກເຂົາໃຫ້ປອດໄພ\""
 	},
 	{
 		"title": "ການໃຫ້ອາຫານ",

14/05.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ຫາຍໃຈອອກມາເປັນຄຳຕົວະ",
-		"body": "ຕົວເລກຂອງການເວົ້າແບບນີ້ໃຊ້ \"ລົມຫາຍໃຈ\" ເພື່ອອ້າງເຖິງການຕົວະຢູ່ຕະຫລອດເວລາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕົວະຕະຫຼອດເວລາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom). ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປປະໂຫຍກນີ້ໃນ 6:17"
+		"body": "ຕົວເລກຂອງການເວົ້າແບບນີ້ໃຊ້ \"ລົມຫາຍໃຈ\" ເພື່ອອ້າງເຖິງການຕົວະຢູ່ຕະຫລອດເວລາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕົວະຕະຫລອດເວລາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom). ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປປະໂຫຍກນີ້ໃນ 6:17"
 	},
 	{
 		"title": "ແລະບໍ່ພົບ",
-		"body": "\"ແລະປັນຍາບໍ່ມີ\" ຫລື \"ແຕ່ວ່າລາວຈະບໍ່ພົບປັນຍາ\" (UDB)"
+		"body": "\"ແລະປັນຍາບໍ່ມີ\" ຫລື \"ແຕ່ວ່າລາວຈະບໍ່ພົບປັນຍາ\" "
 	},
 	{
 		"title": "ກໍງ່າຍສຳລັບ",
-		"body": "\"ແມ່ນພົບໄດ້ງ່າຍໂດຍ\" ຫຼື \"ຊື້ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ\""
+		"body": "\"ແມ່ນພົບໄດ້ງ່າຍໂດຍ\" ຫລື \"ຊື້ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ\""
 	},
 	{
 		"title": "ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ຮອບຄອບ",

14/07.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ຈາກປາກຂອງເຂົາ",
-		"body": "ຄຳວ່າ“ ສົບ” ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈາກຄຳເວົ້າຂອງລາວ\" ຫຼື \"ດ້ວຍ ຄຳເຫັນຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ຄຳວ່າ“ ສົບ” ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈາກຄຳເວົ້າຂອງລາວ\" ຫລື \"ດ້ວຍຄຳເຫັນຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ສະຫລາດຮອບຄອບ",
-		"body": "ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ມີການຕັດສິນໃຈ ຫຼືຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີ"
+		"body": "ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ມີການຕັດສິນໃຈ ຫລື ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີ"
 	},
 	{
 		"title": "ທາງເດີນຂອງຕົນເອງ",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ທາງ\" ສະແດງເຖິງການປະພຶດຂອງຊີວິດຂອງຄົນເຮົາ. ອາດແປໄດ້ອີກກວ່າ: \"ການປະພຶດຂອງລາວ\" ຫຼື \"ລາວອາໃສຢູ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ທາງ\" ສະແດງເຖິງການປະພຶດຂອງຊີວິດຂອງຄົນເຮົາ. ອາດແປໄດ້ອີກກວ່າ: \"ການປະພຶດຂອງລາວ\" ຫລື \"ລາວອາໃສຢູ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ຄວາມໂງ່ຂອງຄົນໂງ່ຄືການຫລອກລວງ",

manifest.json

@@ -221,7 +221,12 @@
 		"13-19",
 		"13-21",
 		"13-23",
+		"13-25",
 		"14-title",
+		"14-01",
+		"14-03",
+		"14-05",
+		"14-07",
 		"15-title",
 		"16-title",
 		"16-01",