Staging
/
lo_pro_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 26 2020 21:11:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-26 21:11:23 +07:00
parent e0212ea23e
commit 69e8f2b521
4 changed files with 11 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
12/25.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ເຮັດໃຫ້ເຂົາຫົດຫູ່ ",
"body": "\"ການຊັ່ງນ້ຳຫນັກ\" ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດຂອງການເອົາພາລະຫນັກ ໃຫ້ກັບບຸກຄົນດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້ຢ່າງອິດສະຫຼະ. ປະໂຫຍກນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຮັດໃຫ້ຄົນໂສກເສົ້າຫລືເສົ້າໃຈ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ລາວເສີຍໃຈຫລືເສົ້າໃຈ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "\"ການຊັ່ງນ້ຳຫນັກ\" ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດຂອງການເອົາພາລະຫນັກ ໃຫ້ກັບບຸກຄົນດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້ຢ່າງອິດສະຫລະ. ປະໂຫຍກນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຮັດໃຫ້ຄົນໂສກເສົ້າ ຫລືເສົ້າໃຈ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ລາວເສີຍໃຈຫລືເສົ້າໃຈ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ເເຕ່ຖ້ອຍຄຳທີ່ດີເຮັດໃຫ້ເຂົາຍິນດີ",
"body": "ຄຳ ກິລິຍາ ຄຳທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄຳກິລິຍາ \"ເວົ້າ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ເມື່ອຄົນອື່ນເວົ້າດີກັບລາວ, ລາວມີຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນອີກຄັ້ງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
"body": "ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄຳກິລິຍາ \"ເວົ້າ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ເມື່ອຄົນອື່ນເວົ້າດີກັບລາວ, ລາວມີຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນອີກຄັ້ງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
}
]

8
13/01.txt
View File

@ -4,16 +4,16 @@
"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນ \"ໄດ້ຍິນ\" ສະແດງເຖິງການຟັງເພື່ອເຮັດມັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຊາຍທີ່ສະຫລາດເຊື່ອຟັງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ບໍ່ຟັງຄຳຕຳນິ",
"body": "ທີ່ນີ້ \"ຟັງ\" ສະແດງເຖິງຄວາມເອົາໃຈໃສ່ເພື່ອເຮັດມັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈະບໍ່ຮຽນຮູ້ຈາກການຕຳນິ\" ຫຼື \"ຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ເຖິງວ່າຈະມີ ຄຳຕຳນິຕິຕຽນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"title": "ບໍ່ຟັງຄຳເວົ້າ",
"body": "ທີ່ນີ້ \"ຟັງ\" ສະແດງເຖິງຄວາມເອົາໃຈໃສ່ເພື່ອເຮັດມັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈະບໍ່ຮຽນຮູ້ຈາກການຕຳນິ\" ຫລື \"ຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ເຖິງວ່າຈະມີຄຳຕຳຫນິຕິຕຽນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຈາກຜົນທີ່ມາຈາກປາກຂອງເຂົາ",
"body": "ນີ້ \"ຫມາກໄມ້\" ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈາກຄຳເວົ້າຂອງປາກລາວ\" ຫຼື \"ຈາກສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ນີ້ \"ຫມາກໄມ້\" ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈາກຄຳເວົ້າຂອງປາກລາວ\" ຫລື \"ຈາກສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຄວາມຢາກ",
"body": "ຄວາມປາຖະຫນາຫລືຄວາມມັກ ສຳລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ"
"body": "ຄວາມປາຖະຫນາ ຫລື ຄວາມມັກ ສຳລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ"
},
{
"title": "ຄົນທໍລະຍົດ",

4
13/03.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ຈາກປາກເຂົາ",
"body": "ນີ້ \"ປາກ\" ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ\" (UDB) (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ນີ້ \"ປາກ\" ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຄົນທີ່ເວົ້າຢ່າງບໍ່ຄິດ",
"body": "ການເປີດຮີມສົບສະແດງເຖິງການເວົ້າ, ແລະການເປີດກວ້າງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເວົ້າຫຼາຍເກີນໄປຫຼືຫຼາຍເກີນໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເວົ້າຫຼາຍ\" ຫຼື \"ເວົ້າຫຼາຍເກີນໄປ\" (UDB) (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ການເປີດຮີມສົບສະແດງເຖິງການເວົ້າ, ແລະ ການເປີດກວ້າງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເວົ້າຫລາຍເກີນໄປ ຫລືຫຼາຍເກີນໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເວົ້າຫຼາຍ\" ຫຼື \"ເວົ້າຫຼາຍເກີນໄປ\" (UDB) (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຄວາມຢາກ...ຄວາມຢາກ",

3
manifest.json
View File

@ -206,7 +206,10 @@
"12-19",
"12-21",
"12-23",
"12-25",
"12-27",
"13-title",
"13-01",
"14-title",
"15-title",
"16-title",