Staging
/
lo_pro_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 26 2020 21:15:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-26 21:15:23 +07:00
parent 4c9c7b520c
commit 3e20bbdd26
5 changed files with 14 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
13/05.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ຄວາມອະທຳຈະທຳລາຍຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ເຮັດບາບ",
"body": "ນີ້“ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ” ສະແດງເຖິງການປະພຶດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງຊີວິດ. ຄຸນລັກສະນະນີ້ປະຕິບັດຄືກັບຄົນທີ່ຫັນຫນີຜູ້ທີ່ເຮັດບາບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍເຮັດໃຫ້ຄົນບາບຫັນໄປຈາກເສັ້ນທາງທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ\" ຫຼື \"ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ທຳລາຍຊີວິດຂອງຄົນບາບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_personification)"
"body": "ນີ້“ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ” ສະແດງເຖິງການປະພຶດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງຊີວິດ. ຄຸນລັກສະນະນີ້ປະຕິບັດຄືກັບຄົນທີ່ຫັນຫນີຜູ້ທີ່ເຮັດບາບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍເຮັດໃຫ້ຄົນບາບຫັນໄປຈາກເສັ້ນທາງທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ\" ຫລື \"ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ທຳລາຍຊີວິດຂອງຄົນບາບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_personification)"
}
]

2
13/07.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "ບໍ່ໄດ້ຍິນຄຳຂົ່ມຂູ່ເອົາຄ່າໄຖ່",
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ບໍ່ມີໃຜຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະລັກຈາກລາວເພາະວ່າລາວບໍ່ມີຫຍັງເລີຍທີ່ຄົນຢາກຈະລັກຫຼື 2) ລາວຈະບໍ່ຟັງເມື່ອຄົນແກ້ໄຂລາວເພາະລາວບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສູນເສຍຖ້າພວກເຂົາລົງໂທດລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ຟັງຄຳຕຳນິ\""
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ບໍ່ມີໃຜຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະລັກຈາກລາວເພາະວ່າລາວບໍ່ມີຫຍັງເລີຍທີ່ຄົນຢາກຈະລັກ ຫລື 2) ລາວຈະບໍ່ຟັງເມື່ອຄົນແກ້ໄຂລາວເພາະລາວບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສູນເສຍຖ້າພວກເຂົາລົງໂທດລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ຟັງຄຳຕຳຫນິ\""
}
]

8
13/09.txt
View File

@ -1,19 +1,19 @@
[
{
"title": "ເເສງສະຫວ່າງຂອງຄົນຊອບທຳເປັນດັ່ງໂຄມສ່ອງເເຈ້ງ",
"body": "ແສງສະຫວ່າງນັ້ນ ຫມາຍເຖິງອິດທິພົນຂອງຄົນຊອບທຳ ແລະຖືກບັນຍາຍວ່າປະສົບກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງມະນຸດແຫ່ງຄວາມສຸກ. ສິ່ງນີ້ຍັງສາມາດສະແດງອອກເປັນແບບ ຈຳລອງຄືກັບ UDB. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອິດທິພົນຂອງຄົນຊອບທຳ ສ້າງຄວາມສຸກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_personification)"
"body": "ແສງສະຫວ່າງນັ້ນ ຫມາຍເຖິງອິດທິພົນຂອງຄົນຊອບທຳ ແລະ ຖືກບັນຍາຍວ່າປະສົບກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງມະນຸດແຫ່ງຄວາມສຸກ. ສິ່ງນີ້ຍັງສາມາດສະແດງອອກເປັນແບບຈຳລອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອິດທິພົນຂອງຄົນຊອບທຳ ສ້າງຄວາມສຸກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_personification)"
},
{
"title": "ຄົນຊົ່ວເປັນຕະກຽງທີ່ກຳລັງຈະມອດ",
"body": "ໂຄມໄຟຂອງຄົນຊົ່ວຮ້າຍເປັນຕົວແທນໃຫ້ອິດທິພົນຂອງຄົນຊົ່ວເຫລົ່ານັ້ນ. ໂຄມໄຟທີ່ຖືກວາງອອກ ໝາຍ ຄວາມວ່າອິດທິພົນຂອງພວກມັນຈະຢຸດລົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນຊົ່ວຈະສູນເສຍອິດທິພົນຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ໂຄມໄຟຂອງຄົນຊົ່ວຮ້າຍເປັນຕົວແທນໃຫ້ອິດທິພົນຂອງຄົນຊົ່ວເຫລົ່ານັ້ນ. ໂຄມໄຟທີ່ຖືກວາງອອກ ຫມາຍຄວາມວ່າອິດທິພົນຂອງພວກມັນຈະຢຸດລົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນຊົ່ວຈະສູນເສຍອິດທິພົນຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຄວາມໂອຫັງມີກໍໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເດືອດຮ້ອນ",
"body": "\"ຄວາມພາກພູມໃຈສະເຫມີເຮັດໃຫ້ເກີດການຂັດແຍ້ງ\""
"body": "\"ຄວາມພາກພູມໃຈສະເຫມີ ເຮັດໃຫ້ເກີດການຂັດແຍ້ງ\""
},
{
"title": "ຮັບຟັງ",
"body": "\"ເອົາໃຈໃສ່\" ຫຼື \"ຕິດຕາມ\""
"body": "\"ເອົາໃຈໃສ່\" ຫລື \"ຕິດຕາມ\""
},
{
"title": "ຄຳເເນະນຳທີ່ດີ",

8
13/11.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ຊັບທີ່ຫາໄດ້ງ່າຍກໍຫາຍໄປໄວ",
"body": "\"ຄວາມຮັ່ງມີຫຼຸດລົງ\" ຫຼື \"ຄວາມຮັ່ງມີຫາຍໄປຢ່າງຊ້າໆ\""
"body": "\"ຄວາມຮັ່ງມີຫລຸດລົງ\" ຫລື \"ຄວາມຮັ່ງມີຫາຍໄປຢ່າງຊ້າໆ\""
},
{
"title": "ເຮັດວຽກດ້ວຍມືຂອງລາວ",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ເຮັດວຽກດ້ວຍມືຂອງລາວ\" ຫມາຍເຖິງວຽກທາງດ້ານຮ່າງກາຍແທນທີ່ຈະເຮັດວຽກທາງດ້ານຈິດໃຈຫຼືປະເພດອື່ນໆ. ຫຼາຍຄົນໃຫ້ວຽກທາງດ້ານຮ່າງກາຍມີຄຸນຄ່າ ຕ່ຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດວຽກດ້ວຍຄວາມແຂງແຮງທາງດ້ານຮ່າງກາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ເຮັດວຽກດ້ວຍມືຂອງລາວ\" ຫມາຍເຖິງວຽກທາງດ້ານຮ່າງກາຍແທນທີ່ຈະເຮັດວຽກທາງດ້ານຈິດໃຈ ຫລື ປະເພດອື່ນໆ. ຫລາຍຄົນໃຫ້ວຽກທາງດ້ານຮ່າງກາຍມີຄຸນຄ່າຕ່ຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດວຽກດ້ວຍຄວາມແຂງແຮງທາງດ້ານຮ່າງກາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ເຮັດໃຫ້ເງິນຂອງລາວເຕີບໃຫຍ່",
@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "ເມື່ອຄວາມຫວັງຖືກເລື່ອນອອກໄປ",
"body": "ນີ້ແມ່ນ \"ຄວາມຫວັງ\" ເປັນຕົວແທນສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາຫວັງ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນເວລາທີ່ບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງຫວັງວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບມັນເປັນເວລາດົນນານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_activepassive)"
"body": "ນີ້ແມ່ນ \"ຄວາມຫວັງ\" ເປັນຕົວແທນສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາຫວັງ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນເວລາທີ່ບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງຫວັງວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບມັນເປັນເວລາດົນນານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ມັນເຮັດໃຫ້ອ່ອນໃຈ",
"body": "ການທຳລາຍຫົວໃຈຂອງບຸກຄົນນັ້ນສະແດງເຖິງຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຂອງຄົນນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມໂສກເສົ້າຫຼາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
"body": "ການທຳລາຍຫົວໃຈຂອງບຸກຄົນນັ້ນສະແດງເຖິງຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຂອງຄົນນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມໂສກເສົ້າຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ເເຕ່ການປາຖະຫນາເເມ່ນທຳມະຊາດເເຫ່ງຊີວິດ",

4
manifest.json
View File

@ -211,6 +211,10 @@
"13-title",
"13-01",
"13-03",
"13-05",
"13-07",
"13-09",
"13-11",
"14-title",
"15-title",
"16-title",