From 2a912b6eba180de7e34483b49f6f1e353418e4e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paull1966 Date: Sat, 29 Feb 2020 20:27:28 +0700 Subject: [PATCH] Sat Feb 29 2020 20:27:27 GMT+0700 (+07) --- 25/20.txt | 2 +- 25/27.txt | 2 +- 26/01.txt | 2 +- 26/03.txt | 6 +++--- manifest.json | 1 + 5 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/25/20.txt b/25/20.txt index 9dc0b97..638f72d 100644 --- a/25/20.txt +++ b/25/20.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ເກືອຂອງໂຊດາ", - "body": "ນີ້ແມ່ນແຮ່ທາດຊະນິດຫນຶ່ງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ຟອງໃນເວລາທີ່ພົວພັນກັບອາຊິດເຊັ່ນນໍ້າສົ້ມ. ການແປຫລາຍປະເພດ ແປຄຳນີ້ວ່າ \"ບາດແຜ.\"" + "body": "ນີ້ແມ່ນແຮ່ທາດຊະນິດຫນຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ຟອງໃນເວລາທີ່ພົວພັນກັບອາຊິດເຊັ່ນນໍ້າສົ້ມ. ການແປຫລາຍປະເພດແປຄຳນີ້ວ່າ \"ບາດແຜ.\"" }, { "title": " ຮ້ອງເພງ", diff --git a/25/27.txt b/25/27.txt index 35d87b7..f8caaa7 100644 --- a/25/27.txt +++ b/25/27.txt @@ -12,7 +12,7 @@ "body": "\"ນັ້ນແມ່ນຄ້າຍຄືຄິດສະເຫມີກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຄົນອື່ນຄວນໃຫ້ກຽດທ່ານ.\" ຄວາມຫມາຍຂອງພາສາດັ້ງເດີມແມ່ນບໍ່ແນ່ນອນ. ຄຳພີສະບັບແປບາງສະບັບແປນີ້ວ່າ \"ຄືກັບການເວົ້າຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍຫລາຍເກີນໄປຕໍ່ຜູ້ຄົນ.\"" }, { - "title": "ຄົນທີ່ຄວບຄຸມຕົນເອງບໍ່ໄດ້ ກໍເຫມືອນເມືອງທີ່ຖືກທຳລາຍ ແລະ ບໍ່ມີກຳແພງ.", + "title": "ຄົນທີ່ຄວບຄຸມຕົນເອງບໍ່ໄດ້ກໍເຫມືອນເມືອງທີ່ຖືກທຳລາຍ ແລະ ບໍ່ມີກຳແພງ.", "body": "ການຄວບຄຸມແມ່ນຄ້າຍຄືເມືອງທີ່ມີການລະເມີດແລະ ບໍ່ມີກຳແພງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)" }, { diff --git a/26/01.txt b/26/01.txt index b099821..b84c5b5 100644 --- a/26/01.txt +++ b/26/01.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ດັ່ງນັ້ນຄົນໂງ່ກໍບໍ່ຄູ່ຄວນກັບກຽດຕິຍົດ", - "body": "ຄຳສາບແຊ່ງທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ບຸກຄົນຖືກກ່າວເຖິງ ຄືກັບນົກທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງຈອດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນຄຳສາບແຊ່ງທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມບໍ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນເຄື່ອງຫມາຍຂອງມັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)" + "body": "ຄຳສາບແຊ່ງທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ບຸກຄົນຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບນົກທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງຈອດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນຄຳສາບແຊ່ງທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມບໍ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນເຄື່ອງຫມາຍຂອງມັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)" }, { "title": "ຄຳແຊ່ງສາບຢ່າງບໍ່ສົມຄວນ", diff --git a/26/03.txt b/26/03.txt index 5f30c74..6f0c047 100644 --- a/26/03.txt +++ b/26/03.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "ໄມ້ແສ້ມີໄວ້ສຳລັບມ້າ ບັງຫຽນມີໄວ້ສຳລັບລາ ແລະ ໄມ້ລຽວກໍມີໄວ້ສຳລັບຫລັງຂອງພວກຄົນໂງ່", - "body": "ໄມ້ຕີ, ໄມ້ຄ້ອນ, ແລະໄມ້ເທົ້າແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນໃຊ້ເພື່ອເຮັດມ້າ, ມ້າ, ແລະຄົນໂງ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ." + "title": "ໄມ້ແສ້ມີໄວ້ສຳລັບມ້າບັງຫຽນມີໄວ້ສຳລັບລາ ແລະ ໄມ້ລຽວກໍມີໄວ້ສຳລັບຫລັງຂອງພວກຄົນໂງ່", + "body": "ໄມ້ຕີ, ໄມ້ຄ້ອນ, ແລະ ໄມ້ເທົ້າແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນໃຊ້ເພື່ອເຮັດມ້າ, ມ້າ, ແລະ ຄົນໂງ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ." }, { "title": "ບັງຫຽນມີໄວ້ສຳລັບລາ ", - "body": "ຂົວເຊືອກແມ່ນເຮັດດ້ວຍສາຍ. ປະຊາຊົນໄດ້ເອົາມັນລົງເທິງຫົວຂອງໂຕລາ ແລະຖືສາຍຫນຶ່ງເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂຕລາຫັນໄປຕາມທາງ ທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ." + "body": "ຂົວເຊືອກແມ່ນເຮັດດ້ວຍສາຍ. ປະຊາຊົນໄດ້ເອົາມັນລົງເທິງຫົວຂອງໂຕລາ ແລະ ຖືສາຍຫນຶ່ງເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂຕລາຫັນໄປຕາມທາງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ." }, { "title": "ໄມ້ລຽວກໍມີໄວ້ສຳລັບຫລັງຂອງພວກຄົນໂງ່", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 2b25099..b9219a9 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -417,6 +417,7 @@ "25-15", "25-16", "25-18", + "25-20", "25-21", "25-23", "25-25",