Staging
/
lo_pro_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 26 2020 21:45:26 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-26 21:45:27 +07:00
parent b1a9c79a89
commit 01fdc9d07a
3 changed files with 6 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
16/17.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ທາງຫລວງຂອງປະຊາຊົນທີ່ທ່ຽງທຳ",
"body": "ນັກຂຽນເວົ້າເຖິງວິຖີຊີວິດຂອງຄົນຊື່ໆຄືກັບວ່າມັນເປັນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນ, ບໍ່ມີອຸປະສັກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ວິທີການທີ່ຊອບທຳ ທີ່ຄົນຊອບທຳດຳລົງຊີວິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ນັກຂຽນເວົ້າເຖິງວິຖີຊີວິດຂອງຄົນຊື່ໆຄືກັບວ່າມັນເປັນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນ, ບໍ່ມີອຸປະສັກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ວິທີການທີ່ຊອບທຳທີ່ຄົນຊອບທຳດຳລົງຊີວິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຫລີີກຫນີອອກຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ",
"body": "ນັກຂຽນເວົ້າເຖິງການຫລີກລ້ຽງ ຫລືບໍ່ເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວອີກຕໍ່ໄປຄືກັບວ່າມັນຫັນໄປຈາກຄວາມຊົ່ວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຮັກສາພວກເຂົາຈາກການເຮັດຄວາມຊົ່ວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ນັກຂຽນເວົ້າເຖິງການຫລີກລ້ຽງ ຫລື ບໍ່ເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວອີກຕໍ່ໄປຄືກັບວ່າມັນຫັນໄປຈາກຄວາມຊົ່ວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຮັກສາພວກເຂົາຈາກການເຮັດຄວາມຊົ່ວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຄວາມເວົ້າຫຍາບຊ້າ",
"body": "ໃນທີ່ນີ້ ຄຳວ່າ \"ວິນຍານ\" ແມ່ນສະແດງເຖິງທັດສະນະ ແລະທັດສະນະຂອງບຸກຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທັດສະນະຄະຕິທີ່ຈອງຫອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນທີ່ນີ້ ຄຳວ່າ \"ວິນຍານ\" ແມ່ນສະແດງເຖິງທັດສະນະ ແລະ ທັດສະນະຂອງບຸກຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທັດສະນະຄະຕິທີ່ຈອງຫອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ການຫລົ້ມຈົມ",
"body": "\"ຄວາມເສຍຫາຍ\" ຫຼື \"ຄວາມລົ້ມເຫຼວ\""
"body": "\"ຄວາມເສຍຫາຍ\" ຫລື \"ຄວາມລົ້ມເຫລວ\""
}
]

2
16/19.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການສອນ ",
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ສອນພວກເຂົາ\" ຫຼື \"ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮຽນຮູ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ສອນພວກເຂົາ\" ຫລື \"ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮຽນຮູ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
}
]

35
manifest.json
View File

@ -268,44 +268,11 @@
"16-11",
"16-13",
"16-15",
"16-17",
"16-19",
"16-21",
"16-23",
"16-25",
"16-27",
"16-29",
"16-31",
"16-33",
"17-title",
"17-01",
"17-03",
"17-05",
"17-07",
"17-09",
"17-11",
"17-13",
"17-15",
"17-17",
"17-19",
"17-21",
"17-23",
"17-25",
"17-27",
"18-title",
"18-01",
"18-03",
"18-05",
"18-07",
"18-09",
"18-11",
"18-13",
"18-15",
"18-17",
"18-19",
"18-21",
"18-23",
"19-title",
"19-01",
"19-03",
"19-05",
"19-07",