Sun Feb 16 2020 09:43:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2020-02-16 09:43:35 +07:00
parent 7d004c9f2a
commit 8b4f0eae31
4 changed files with 9 additions and 7 deletions

View File

@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "ເຮັດຕາມຜູ້ຄວບຄຸມດູແລ",
"body": "ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊຶ່ງຜູ້ຄວບຄຸມຂອງພວກເຂົາໄດ້ສົ່ງໃຫ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມ: figs_activepassive)"
"body": "ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊຶ່ງຜູ້ຄວບຄຸມຂອງພວກເຂົາໄດ້ສົ່ງໃຫ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
}
]

View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ໂຢອີອາດາ...ປາເສຢາ ແລະ ເມຊຸນລຳ...ເບໂສເດອີຢາ...ເມລາຕີຢາ...ຢາໂດນ",
"title": "ໂຢອີອາດາ ... ປາເສຢາ ແລະ ເມຊຸນລຳ ... ເບໂສເດອີຢາ ... ເມລາຕີຢາ ... ຢາໂດນ",
"body": "ຊື່ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
},
{
@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ໃສ່ບານປະຕູ, ແລະ ໃຊ້ເຫລັກແທ່ງເປັນໄລຄັດ",
"body": "\"ລັອກ ແລະ ໄລ.\" ໄດ້ລັອກປະຕູເພື່ອຄວາມປອດໄພ."
"body": "\"ລັອກ ແລະ ໄສ່ໄລ.\" ໄດ້ລັອກປະຕູເພື່ອຄວາມປອດໄພ."
},
{
"title": "ຊາວກີເບໂອນ...ຊາວເມໂຣໂນດ",
"title": "ຊາວກີເບໂອນ ... ຊາວເມໂຣໂນດ",
"body": "ຊາວກີເບໂອນ ແລະ ຊາວເມໂຣໂນດແມ່ນກຸ່ມຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
},
{
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "ເມືອງເຫນືອແມ່ນ້ຳຂຶ້ນໄປ.",
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງທີ່ຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກຂອງແມ່ນ້ ຳ ຢູຟາເລດ.ເຊິ່ງຂ້າມແມ່ນໍ້າຈາກເມືອງຊູຊາ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ແປໃນ 2: 7. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງທີ່ຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກຂອງແມ່ນໍ້າ ຢູຟາເລດ. ເຊິ່ງຂ້າມແມ່ນໍ້າຈາກເມືອງຊູຊາ. ການແປນີ້ເຫມືອນກັນກັບໃນ 2: 7. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
}
]

View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ຊ່າງຕີຄຳ",
"body": "ຊ່າງຕີຄຳແມ່ນຄົນທີ່ເຮັດເຄື່ອງປະດັບດ້ວຍຄຳ ແລະ ວັດຖຸດ້ວຍຄຳອ່ນໆ."
"body": "ຊ່າງຕີຄຳແມ່ນຄົນທີ່ເຮັດເຄື່ອງປະດັບດ້ວຍຄຳ ແລະ ວັດຖຸດ້ວຍຄຳອ່ນໆ."
},
{
"title": "ຊ່າງຕີຄຳ, ໄດ້ສ້າງ...ຮູເຣໄດ້ສ້າງ...ຮາຣູແມບໄດ້ສ້າງ...ຮາຊັບເນອີໄດ້ສ້າງ",
"title": "ຊ່າງຕີຄຳ, ໄດ້ສ້າງ ... ຮູເຣໄດ້ສ້າງ ... ຮາຣູແມບໄດ້ສ້າງ ... ຮາຊັບເນອີໄດ້ສ້າງ",
"body": "ປະໂຫຍກເຫລົ່ານີ້ຫມາຍເຖິງການສ້ອມແປງກຳແພງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊ່າງຕີຄຳ, ສ້ອມແປງກຳແພງ ... ຮູເຣໄດ້ສ້ອມແປງກຳແພງ ... ຮາຣູແມບໄດ້ສ້າງກຳແພງ ... ຮັດຊັບເນອີໄດ້ສ້ອມແປງກຳແພງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_ellipsis)"
},
{

View File

@ -57,6 +57,8 @@
"02-19",
"03-title",
"03-01",
"03-03",
"03-06",
"04-title",
"04-04",
"04-17",