Staging
/
lo_neh_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 21 2020 13:53:39 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-02-21 13:53:39 +07:00
parent c21aa1c28d
commit 535a19565b
4 changed files with 7 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
06/01.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ໄດ້ສົ່ງມາຫາຂ້ານ້ອຍ",
"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວສານພ້ອມດ້ວຍຂໍ້ຄວາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວສານພ້ອມດ້ວຍຂໍ້ຄວາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ໂອໂນ",

6
06/03.txt
View File

@ -4,11 +4,11 @@
"body": "ເນເຫມີຢາໄດ້ຊີ້ນຳການກໍ່ສ້າງກຳແພງ. ລາວບໍ່ໄດ້ສ້າງດ້ວຍຕົວເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍກຳລັງຊີ້ນຳວຽກທີ່ຫຍິ່ງໃຫຍ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ເປັນຫຍັງຕ້ອງໃຫ້ວຽກຢຸດ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ານ້ອຍຖິ້ມງານ ເເລະລົງມາຫາພວກທ່ານ?",
"body": "ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບແມ່ນຖືກໃຊ້ ເພື່ອທ້າທາຍການຮ້ອງຂໍຂອງສານບາລັດ. ສິ່ງນີ້ສາມາດຂຽນເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ວຽກງານຢຸດ ແລະ ລົງມາຫາພວກທ່ານໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
"title": "ເປັນຫຍັງຕ້ອງໃຫ້ວຽກຢຸດໃນຂະນະທີ່ຂ້ານ້ອຍຖິ້ມງານ ເເລະ ລົງມາຫາພວກທ່ານ?",
"body": "ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອທ້າທາຍການຮ້ອງຂໍຂອງສານບາລັດ. ສິ່ງນີ້ສາມາດຂຽນເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ວຽກງານຢຸດ ແລະ ລົງມາຫາພວກທ່ານໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ລົງມາຫາພວກທ່ານ",
"body": " ຄຳວ່າ \"ລົງມາ\" ຖືກໃຊ້ໃນທີ່ນີ້ ເພາະວ່າທົ່ງພຽງຂອງໂອໂນເປັນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາ ຮ້ອງຂໍໃຫ້ເນເຫມີຢາມາຢູ່ ແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບຕ່ຳກວ່າເມືອງເຢຣູຊາເລັມ."
"body": " ຄຳວ່າ \"ລົງມາ\" ຖືກໃຊ້ໃນທີ່ນີ້ເພາະວ່າທົ່ງພຽງຂອງໂອໂນເປັນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຮ້ອງຂໍໃຫ້ເນເຫມີຢາມາຢູ່ແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບຕ່ຳກວ່າເມືອງເຢຣູຊາເລັມ."
}
]

6
06/05.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ສານບັນລັດ ໄດ້ສົ່ງຄົນຮັບໃຊ້ມາຫາຂ້ານ້ອຍໃນທຳນອງດຽວກັນເປັນເທື່ອທີຫ້າ",
"body": "\"ສານບັນລັດ ໄດ້ສົ່ງຄົນຮັບໃຊ້ຂອງລາວມາຫາຂ້ອຍດ້ວຍວິທີດຽວກັນເປັນເທື່ອທີຫ້າ\" ການລະບຸຂໍ້ຄວາມນີ້ແຍກຕ່າງຫາກ ຫມາຍຄວາມວ່າມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຈາກ 4 ຂໍ້ຄວາມທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ເພາະສະນັ້ນ, ຄວນສັງເກດ."
"title": "ສານບັນລັດໄດ້ສົ່ງຄົນຮັບໃຊ້ມາຫາຂ້ານ້ອຍໃນທຳນອງດຽວກັນເປັນເທື່ອທີຫ້າ",
"body": "\"ສານບັນລັດໄດ້ສົ່ງຄົນຮັບໃຊ້ຂອງລາວມາຫາຂ້ອຍດ້ວຍວິທີດຽວກັນເປັນເທື່ອທີຫ້າ\" ການລະບຸຂໍ້ຄວາມນີ້ແຍກຕ່າງຫາກ ຫມາຍຄວາມວ່າມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຈາກ 4 ຂໍ້ຄວາມທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ເພາະສະນັ້ນ, ຄວນສັງເກດ."
},
{
"title": "ເທື່ອທີຫ້າ",
@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ໃນມືຂອງລາວ",
"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າລາວມີຈົດຫມາຍ ຢູ່ໃນການຄອບຄອງຂອງລາວ, ແຕ່ລາວບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຖືຢູ່ໃນມືຕະຫລອດເວລາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນການຄອບຄອງຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າລາວມີຈົດຫມາຍຢູ່ໃນການຄອບຄອງຂອງລາວ, ແຕ່ລາວບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຖືຢູ່ໃນມືຕະຫລອດເວລາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນການຄອບຄອງຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ລາຍງານທ່າມກາງປະຊາຊາດທັງຫລາຍ",

1
manifest.json
View File

@ -94,7 +94,6 @@
"06-title",
"06-01",
"06-03",
"06-05",
"06-07",
"06-08",
"06-10",