diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt
index f02b5b4..bce4a3f 100644
--- a/01/01.txt
+++ b/01/01.txt
@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 ­ຄຳ​ໂອ­ວາດ​ກ່ຽວ­ກັບ​ເມືອງ​ນີ­ເນ­ເວ ໜັງ­ສື​ເລື່ອງ​ນິ­ມິດ​ຂອງ​ນາ­ຮູມ​ຊາວ­​ແອນ­ໂກດ
\ No newline at end of file
+\c 1 \v 1 ­ຄຳ​ໂອ­ວາດ​ກ່ຽວ­ກັບ​ເມືອງ​ນີ­ເນ­ເວ. ຫນັງ­ສື​ເລື່ອງ​ນິ­ມິດ​ຂອງ​ນາ­ຮູມ, ​ຊາວ­​ແອນ­ໂກດ.
\ No newline at end of file
diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt
index 1537718..5cfc571 100644
--- a/front/title.txt
+++ b/front/title.txt
@@ -1 +1 @@
-ພຣະຄຳ ນາຮູມ
\ No newline at end of file
+ນາຮູມ
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 616061e..5cdd853 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -34,7 +34,8 @@
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"Vieng2019",
-		"viengsamd"
+		"viengsamd",
+		"Touktah"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",