Staging
/
lo_lev_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 18 2020 07:08:45 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-02-18 07:08:45 +07:00
parent bc3a9a558e
commit b02264ecc3
5 changed files with 8 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
16/11.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "ຂົາຕ້ອງຂ້າງົວ",
"body": "ອາໂຣນຈະຈັບເອົາເລືອດງົວໄວ້ໃນຊາມ ເພື່ອທີ່ລາວຈະໄດ້ຊີດດມັນໃສ່ເທິງຝາການຊົດໃຊ້. ຄວາມຫມາຍອັນເຕັມທີ່ຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
"body": "ອາໂຣນຈະຈັບເອົາເລືອດງົວໄວ້ໃນຊາມເພື່ອທີ່ລາວຈະໄດ້ຊີດດມັນໃສ່ເທິງຝາການຊົດໃຊ້. ຄວາມຫມາຍອັນເຕັມທີ່ຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
}
]

4
16/14.txt
View File

@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ໃສ່ຝາເເຫ່ງການລົບລ້າງມົນທິນບາບ",
"body": "ລາວເອົາເລືອດຊີດສ່ວນເທິງຂອງຝາປິດ. ລາວຍັງວາງມັນໄວ້ຢູ່ດ້ານຂ້າງຂອງຝາປິດທີ່ປະເຊີນຫນ້າລາວ ເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ສັກສິດທີ່ສຸດ."
"body": "ລາວເອົາເລືອດຊີດສ່ວນເທິງຂອງຝາປິດ. ລາວຍັງວາງມັນໄວ້ຢູ່ດ້ານຂ້າງຂອງຝາປິດທີ່ປະເຊີນຫນ້າລາວເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ສັກສິດທີ່ສຸດ."
},
{
"title": "ຕໍ່ຫນ້າຫີບເເຫ່ງການລົບລ້າງມົນທິນ",
"body": "ຄວາມຫມາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ຢູ່ລຸ່ມຝາປິດການຊົດໃຊ້ລົງໃສ່ຫນ້າ ເອິກ\" ຫລື 2) \"ລົງໃສ່ພື້ນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຝາປິດການຊົດໃຊ້.\""
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ຢູ່ລຸ່ມຝາປິດການຊົດໃຊ້ລົງໃສ່ຫນ້າ ເອິກ\" ຫລື 2) \"ລົງໃສ່ພື້ນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຝາປິດການຊົດໃຊ້.\""
}
]

6
16/15.txt
View File

@ -13,14 +13,14 @@
},
{
"title": "ການເຮັດໃຫ້ເປັນມົນທິນ...ການກະບົດ...ຄວາມບາບ",
"body": "ຄຳສັບເຫລົ່ານີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າ ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ. ພວກເຂົາເນັ້ນຫນັກວ່າປະຊາຊົນໄດ້ກະທຳບາບທຸກປະເພດ."
"body": "ຄຳສັບເຫລົ່ານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ. ພວກເຂົາເນັ້ນຫນັກວ່າປະຊາຊົນໄດ້ກະທຳບາບທຸກປະເພດ."
},
{
"title": "ການເຮັດໃຫ້ເປັນມົນທິນ",
"body": "ການກະທຳທີ່ເຮັດບາບທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຍອມຮັບກັບພຣະຢາເວ ແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າພວກເຂົາເປັນການກະທຳທີ່ບໍ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ການກະທຳທີ່ເຮັດບາບທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຍອມຮັບກັບພຣະຢາເວແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າພວກເຂົາເປັນການກະທຳທີ່ບໍ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ໄດ້ສະຖິດຢູ່ທ່າມກາງການກະທຳທີ່ເປັນມົນທິນຂອງພວກເຂົາ",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ການກະທຳທີ່ບໍ່ສະອາດຂອງພວກເຂົາ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ກະທຳຜິດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຄົນທີ່ກະທຳ ຜິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ການກະທຳທີ່ບໍ່ສະອາດຂອງພວກເຂົາ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ກະທຳຜິດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຄົນທີ່ກະທຳຜິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
}
]

4
16/17.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ໃສ່ເທິງເເທ່ນບູຊາ",
"body": "ແທ່ນບູຊາທີ່ເຫມາະສົມ ທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າກ່າວເຖິງ ຄືວ່າມັນສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ແທ່ນບູຊາທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າກ່າວເຖິງຄືວ່າມັນສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ເເຍກໄວ້ສະເພາະພຣະຢາເວ, ໃຫ້ພົ້ນຈາກການກະທຳທີ່ເປັນມົນທິນຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "ການເຮັດໃຫ້ເປັນມົນທິນ",
"body": "ການກະທຳທີ່ເຮັດບາບທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຍອມຮັບກັບພຣະຢາເວ ແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າພວກເຂົາເປັນການກະທຳທີ່ບໍ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ການກະທຳທີ່ເຮັດບາບທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຍອມຮັບກັບພຣະຢາເວແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າພວກເຂົາເປັນການກະທຳທີ່ບໍ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -254,7 +254,6 @@
"16-14",
"16-15",
"16-17",
"16-20",
"16-23",
"16-25",
"16-27",