diff --git a/08/31.txt b/08/31.txt
index 2c649e0..26ae49c 100644
--- a/08/31.txt
+++ b/08/31.txt
@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຕາມທີ່ໄດ້ສັ່ງໄວ້ວ່າ,  'ອາໂຣນ ເເລະ ບັນດາລູກຊາຍຂອງເຂົາຈະກິນ.'",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນການອ້າງອີງ. ການອ້າງອີງດຍກົງສາມາດຖືກລະບຸເປັນ ຄຳ ເວົ້າທາງອ້ອມ. AT: \"ຕາມທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_quotesinquotes ແລະ figs_quotations)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນການອ້າງອີງ. ການອ້າງອີງໂດຍກົງສາມາດຖືກລະບຸເປັນຄຳເວົ້າທາງອ້ອມ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_quotesinquotes ແລະ figs_quotations)"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "ຈົນກວ່າວັນເເຫ່ງສະຖາປະນາຈະຄົບກຳນົດ",
+		"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະປະຕິບັດວັນເວລາຂອງການແຕ່ງຕັ້ງຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ການເເຕ່ງຕັ້ງ",
diff --git a/08/34.txt b/08/34.txt
new file mode 100644
index 0000000..d23dcce
--- /dev/null
+++ b/08/34.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+[
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 65e8458..25cd45f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -133,6 +133,7 @@
 		"08-25",
 		"08-28",
 		"08-30",
+		"08-31",
 		"09-title",
 		"26-46"
 	]