See in Reader
22 lines
1.7 KiB
Plaintext
22 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຊາຍແດນ",
|
|
"body": "\"ຊາຍແດນຂອງແຜ່ນດິນມານາເຊ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ລຳນ້ຳ",
|
|
"body": "ແມ່ນໍ້າຂະຫນາດນ້ອຍຫລາຍ"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ການາ",
|
|
"body": "ຊື່ຂອງລຳນ້ຳ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທາງເຫນືອຕິດດິນແດນອາເຊ",
|
|
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ທີ່ຊາຍແດນຂອງແຜ່ນດິນມານາເຊ ຢູ່ທາງທິດເຫນືອ ຕິດກັບແຜ່ນດິນທີ່ເປັນດິນແດນຂອງເຜົ່າອາເຊ ຫລື 2) ຊຶ່ງຄົນຫນຶ່ງສາມາດເດີນທາງໄປທາງເຫນືອໄປເຖິງເມືອງອາເຊ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອາເຊ ຢູ່ທາງທິດເຫນືອ\" ຫລື \"ຄົນຫນຶ່ງສາມາດເດີນທາງໄປທາງເຫນືອ ເພື່ອໄປເຖິງ ອາເຊ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທາງທິດຕາເວັນອອກ, ຕິດອິດຊາຄາ",
|
|
"body": "ຄຳກຳມະອາດຈະສະຫນອງ ຈາກວະລີທີ່ຜ່ານມາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ, ຄົນຫນຶ່ງສາມາດໄປເຖິງອິດຊາຄາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_ellipsis)"
|
|
}
|
|
] |