See in Reader
14 lines
1.6 KiB
Plaintext
14 lines
1.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງໄປຕາມທາງຂອງໂລກນີ້",
|
|
"body": "ໂຢຊວຍໃຊ້ຄຳເວົ້າສຸພາບ ເພື່ອອ້າງເຖິງການຕາຍຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍກຳລັງຈະຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_euphemism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຮູ້ແກ່ໃຈ ແລະສຸດຈິດຂອງທ່ານ",
|
|
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ຫົວໃຈ\" ແລະ \"ຈິດວິນຍານ\" ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ. ຮ່ວມກັນເຂົາເຈົ້າເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມຮູ້ສ່ວນຕົວຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ບໍ່ມີຄຳເວົ້າແມ່ນແຕ່ຄຳດຽວທີ່ໄດ້ຫລົ້ມເຫລວຈາກຄວາມເປັນຈິງ ",
|
|
"body": "ຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ເນັ້ນຫນັກຄຳສັນຍາຂອງພຣະຢາເວ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນທັງຫມົດ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໃນທາງບວກ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທຸກໆ ຄຳເວົ້າໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຈິງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublenegatives ແລະ figs_parallelism)"
|
|
}
|
|
] |