See in Reader
14 lines
1.0 KiB
Plaintext
14 lines
1.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ພວກປະຊາຊົນກໍຮ້ອງຂຶ້ນກຶກກ້ອງ",
|
|
"body": "\"ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ຮ້ອງອອກມາ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເປົ່າແກ",
|
|
"body": "\"ສຽງແກດັງໆ\" ຫລື \"ເປົ່າເຂົ້າໄປໃນສຽງແກເຂົາແກະດັງຂອງດັງ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ດ້ວຍຄົມດາບຂອງພວກເຂົາ",
|
|
"body": "ເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຫລາຍຄົນໄດ້ໃຊ້ດາບ, ແຕ່ນີ້ອາດ ຫມາຍເຖິງການໂຈມຕີ ຫລື ການສູ້ຮົບທີ່ຮຸນແຮງໂດຍທົ່ວໄປ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມີດາບຄົມຂອງພວກເຂົາ\" ຫລື \"ໃນການສູ້ຮົບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |