diff --git a/11/18.txt b/11/18.txt index 5345754..83cba16 100644 --- a/11/18.txt +++ b/11/18.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ເພາະວ່າພຣະຢາເວ, ຜູ້ຊົງເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາມີໃຈແຂງ", - "body": "ພຣະຢາເວ ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງຕົວເມືອງທີ່ຈະດື້ດຶງ ແມ່ນເວົ້າຂອງເປັນຖ້າຫາກວ່າ ພຣະຢາເວໄດ້ແຂງກະດ້າງໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ:: \"ແມ່ນພຣະຢາເວຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາປະພຶດຕົວທີ່ແຂງກະດ້າງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "body": "ພຣະຢາເວ ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງຕົວເມືອງທີ່ຈະດື້ດຶງ ແມ່ນເວົ້າຂອງເປັນຖ້າຫາກວ່າ ພຣະຢາເວໄດ້ແຂງກະດ້າງໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແມ່ນພຣະຢາເວຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາປະພຶດຕົວທີ່ແຂງກະດ້າງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/11/23.txt b/11/23.txt index c9ebbf1..09613aa 100644 --- a/11/23.txt +++ b/11/23.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "ຢຊວຍກໍໄດ້ມອບໄວ້ໃຫ້ເປັນມໍຣະດົກ ແກ່ອິສະຣາເອນ", - "body": "ໂຢຊວຍມອບດິນແດນໃຫ້ຊາວອິດສະລາແອນເວົ້າຄືກັບວ່າລາວໄດ້ມອບມໍລະດົກໃຫ້ຊາວອິດສະລາແອນເປັນມໍລະດົກຖາວອນ. AT: \"Joshua ໃຫ້ແຜ່ນດິນແກ່ຊາວອິດສະລາແອນເປັນ ກຳ ມະສິດຖາວອນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "title": "ໂຢຊວຍກໍໄດ້ມອບໄວ້ໃຫ້ເປັນມໍຣະດົກ ແກ່ອິສະຣາເອນ", + "body": "ໂຢຊວຍມອບດິນແດນໃຫ້ຊາວອິສະຣາເອນ ເວົ້າຄືກັບວ່າລາວໄດ້ມອບມໍຣະດົກໃຫ້ຊາວອິສະຣາເອນເປັນມໍຣະດົກຖາວອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຢຊວຍໃຫ້ແຜ່ນດິນແກ່ຊາວອິສະຣາເອນ ເປັນກຳມະສິດຖາວອນ\" (ເບິ່ງ້ພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { "title": "",