Sun Feb 09 2020 08:27:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
da8e706aa3
commit
eb0b2e3aa7
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ເອໂລນ...ທິມນາ...ເອັກໂຣນ...ເອນເຕເກ...ກິບເບໂລນ...ບາອາລາດ...ເຢຮຸດ...ເບເນເບຣາດ...ກາດຣິມໂມນ...ເມຢາຣະໂກນ... ຣັກໂກນ",
|
||||
"title": "ເອໂລນ ... ທິມນາ ... ເອັກໂຣນ ... ເອນເຕເກ ... ກິບເບໂລນ ... ບາອາລາດ ... ເຢຮຸດ ... ເບເນເບຣາດ ... ກາດຣິມໂມນ ... ເມຢາຣະໂກນ ... ຣັກໂກນ",
|
||||
"body": "ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງຕ່າງໆ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂ້ວາມໄປຈາກຢັບຟາ",
|
||||
"title": "ຂວ້າມໄປຈາກຢັບຟາ",
|
||||
"body": "\"ກົງກັນຂ້າມກັບ ຢັບຟາ\" ຫລື \"ຂ້າງຢັບຟາ\""
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ໄດ້ມອບສ່ວນມໍຣະດົກໃນຫມູ່ຂອງພວກເຂົາໃຫ້ແກ່ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນ",
|
||||
"body": "ເມືອງທີ່ໂຢຊວຍໄດ້ຮັບແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າຈະເປັນມໍຣະດົກທີ່ລາວໄດ້ຮັບເປັນມໍຣະດົກຖາວອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ມອບເມືອງຫນຶ່ງ ໃນດິນແດນຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອເປັນມໍຣະດົກໃຫ້ແກ່ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນາງນູ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
"title": "ໄດ້ມອບສ່ວນມໍຣະດົກໃນຫມູ່ຂອງພວກເຂົາ ໃຫ້ແກ່ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນ",
|
||||
"body": "ເມືອງທີ່ໂຢຊວຍໄດ້ຮັບແມ່ນ ເວົ້າເຖິງວ່າຈະເປັນມໍຣະດົກທີ່ລາວໄດ້ຮັບເປັນມໍຣະດົກຖາວອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ມອບເມືອງຫນຶ່ງ ໃນດິນແດນຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອເປັນມໍຣະດົກໃຫ້ແກ່ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນາງນູ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ທິມນາດເສຣາ",
|
||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ທາງໂມເຊແລ້ວນັ້ນ",
|
||||
"body": "ນີ້“ ມືຂອງໂມເຊ” ຫມາຍເຖິງຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ໂມເຊຂຽນໄວ້. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜ່ານສິ່ງຕ່າງໆທີ່ໂມເຊຂຽນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)\n"
|
||||
"body": "ນີ້ “ມືຂອງໂມເຊ” ຫມາຍເຖິງຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ໂມເຊຂຽນໄວ້. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜ່ານສິ່ງຕ່າງໆທີ່ໂມເຊຂຽນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": " ທີ່ໄດ້ຂ້າຄົນໂດຍບໍ່ເຈດຕະນາ ",
|
||||
|
|
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໄດ້ຢືນຕໍ່ຫນ້າການປະຊຸມ",
|
||||
"body": "ນີ້ແມ່ນວະລີຫນຶ່ງທີ່ບັນຍາຍເຖິງການຢືນເພື່ອສະແຫວງຫາຄວາມຍຸຕິ ທັມ ຈາກສານຂອງການຊຸມນຸມຂອງພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດລາວ."
|
||||
"body": "ນີ້ແມ່ນວະລີຫນຶ່ງທີ່ບັນຍາຍເຖິງການຢືນເພື່ອສະແຫວງຫາຄວາມຍຸຕິທັມ ຈາກສານຂອງການຊຸມນຸມຂອງພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດລາວ."
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -292,7 +292,15 @@
|
|||
"19-35",
|
||||
"19-38",
|
||||
"19-40",
|
||||
"19-43",
|
||||
"19-47",
|
||||
"19-49",
|
||||
"19-51",
|
||||
"20-title",
|
||||
"20-01",
|
||||
"20-04",
|
||||
"20-05",
|
||||
"20-07",
|
||||
"21-title",
|
||||
"22-title",
|
||||
"23-title",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue