Staging
/
lo_jos_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Feb 08 2020 09:18:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2020-02-08 09:18:12 +07:00
parent 3d0f71118b
commit e9be070752
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
07/10.txt
View File

@ -13,15 +13,15 @@
},
{
"title": "ພວກເຂົາໄດ້ລັກເອົາມາ ແລະ ປິດອຳໄວ້ ໂດຍໄດ້ວາງສິ່ງທີ່ໄດ້ລັກເອົາມາ",
"body": "ການເຊື່ອງບາບຂອງເຂົາເຈົ້າຫມາຍເຖິງການພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນບໍ່ຮູ້ວ່າເຂົາໄດ້ເຮັດບາບ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາໄດ້ລັກສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ, ແລະຫລັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ການເຊື່ອງບາບຂອງເຂົາເຈົ້າຫມາຍເຖິງ ການພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຄົນອຶ່ນບໍ່ຮູ້ວ່າເຂົາໄດ້ເຮັດບາບ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາໄດ້ລັກສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ, ແລະຫລັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ເຫລົ່າສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາໄດ້",
"body": "ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າສັດຕູຂອງພວກເຂົາ ຫມາຍເຖິງຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູຂອງພວກເຂົາຢ່າງສຳເລັດຜົນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູຂອງພວກເຂົາໄດ້ຢ່າງປະສົບຜົນສຳເລັດ\" ຫລື\"ບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະສັດຕູຂອງພວກເຂົາໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາ ຫມາຍເຖິງຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາຢ່າງສຳເລັດຜົນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາໄດ້ຢ່າງປະສົບຜົນສຳເລັດ\" ຫລື\"ບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ພວກເຂົາຫັນຫລັງໃຫ້ພວກສັດຕຣູ ຂອງພວກເຂົາ",
"body": "ເຮັດສິ່ງນີ້ສະແດງເຖິງການແລ່ນຫນີຈາກສັດຕູຂອງພວກເຂົາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາໄດ້ຫນີຈາກສັດຕູຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ເຮັດສິ່ງນີ້ສະແດງເຖິງການແລ່ນຫນີຈາກສັດຕຂອງພວກເຂົາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາໄດ້ຫນີຈາກສັດຕູຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ເຮົາຈະບໍ່ຢູ່ກັບພວກເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ",