Sun Feb 09 2020 21:50:16 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
1a9664c746
commit
bf37180ef5
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂໍ້ມູນທເຊື່ອມຕໍ່:",
|
||||
"body": "ໂຢຊວຍ ສືບຕໍ່ເວົ້າຕໍ່ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນຕໍ່ໄປ."
|
||||
"body": "ໂຢຊວຍສືບຕໍ່ເວົ້າຕໍ່ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນຕໍ່ໄປ."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເມືອງ ແລະ ທຸກສິ່ງໃນເມືອງຈະຕ້ອງຖືກທຳລາຍລົງເພື່ອຖວາຍແດ່ພຣະຢາເວ",
|
||||
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ດ້ວຍຮູບແບບກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຕ້ອງແຍກອອກຈາກກັນເມືອງ ແລະສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນເພື່ອການທຳລາຍ ເພື່ອຖວາຍແດ່ພຣະຢາເວ\" ຫລື \"ເຈົ້າຕ້ອງແຍກອອກໄປເມືອງ ແລະສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນໂດຍການທຳລາຍເມືອງນັ້ນ ເພື່ອຖວາຍແດ່ພຣະຢາເວ \" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
||||
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ດ້ວຍຮູບແບບກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຕ້ອງແຍກອອກຈາກກັນເມືອງ ແລະ ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນເພື່ອການທຳລາຍ ເພື່ອຖວາຍແດ່ພຣະຢາເວ\" ຫລື \"ເຈົ້າຕ້ອງແຍກອອກໄປເມືອງ ແລະ ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນໂດຍການທຳລາຍເມືອງນັ້ນ ເພື່ອຖວາຍແດ່ພຣະຢາເວ \" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຈົ່ງເຝົ້າຣະວັງກ່ຽວກັບການນຳສິ່ງຂອງຕ່າງໆ",
|
||||
"body": "ລະມັດລະວັງ ແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າພວກເຂົາຈະຕ້ອງປົກປ້ອງຕົວເອງ. \"ຈົ່ງລະມັດລະວັງທີ່ທ່ານບໍ່ເອົາສິ່ງຂອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ລະມັດລະວັງແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າພວກເຂົາຈະຕ້ອງປົກປ້ອງຕົວເອງ. \"ຈົ່ງລະມັດລະວັງທີ່ທ່ານບໍ່ເອົາສິ່ງຂອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພວກທ່ານຈະນຳບັນຫາມາ",
|
||||
|
@ -17,6 +17,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຄັງຂອງພຣະຢາເວ",
|
||||
"body": "ການເກັບກໍາຂອງສິ່ງທີ່ກໍານົດໄວ້ນອກ ສໍາລັບນະມັດສະການຂອງພຣະຢາເວ"
|
||||
"body": "ການເກັບກໍາຂອງສິ່ງທີ່ກໍານົດໄວ້ນອກສໍາລັບນະມັດສະການຂອງພຣະຢາເວ"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ນາງໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ໃນອິດສະຣະເອນ",
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ນາງ\" ຫມາຍ ເຖິງຣາຮາບ ແລະເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ລູກຫລານຂອງນາງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຫລານຂອງນາງອາໄສຢູ່ໃນອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ນາງ\" ຫມາຍ ເຖິງຣາຮາບ ແລະ ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ລູກຫລານຂອງນາງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຫລານຂອງນາງອາໄສຢູ່ໃນອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້ ",
|
||||
"body": "\"ດຽວນີ້\" ຫລື \"ແມ່ນແຕ່ມື້ນີ້.\" ເຊື້ອສາຍຂອງຣາຮາບຍັງອາໄສຢູ່ໃນອິດສະຣາເອນ ຍ້ອນວ່ານັກຂຽນຕົ້ນສະບັບຂຽນເລື່ອງນີ້."
|
||||
"body": "\"ດຽວນີ້\" ຫລື \"ແມ່ນແຕ່ມື້ນີ້.\" ເຊື້ອສາຍຂອງຣາຮາບຍັງອາໄສຢູ່ໃນອິດສະຣາເອນຍ້ອນວ່ານັກຂຽນຕົ້ນສະບັບຂຽນເລື່ອງນີ້."
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -101,6 +101,7 @@
|
|||
"06-10",
|
||||
"06-12",
|
||||
"06-15",
|
||||
"06-17",
|
||||
"06-20",
|
||||
"06-22",
|
||||
"06-23",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue