Sun Feb 09 2020 21:40:56 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
d5052c68a3
commit
bced313215
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
||||
"body": "ນັກສອດແນມຄົນອິດສະຣາເອນສອງຄົນນີ້ຍັງເວົ້າຕໍ່ຣາຮາບກ່ຽວກັບ ຄຳສັນຍາຂອງພວກເຂົາກັບນາງ."
|
||||
"body": "ນັກສອດແນມຄົນອິດສະຣາເອນສອງຄົນນີ້ຍັງເວົ້າຕໍ່ຣາຮາບກ່ຽວກັບຄຳສັນຍາຂອງພວກເຂົາກັບນາງ."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
||||
|
@ -13,6 +13,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂໍໃຫ້ເປັນໄປຕາມທ່ານໄດ້ເວົ້ານັ້ນ",
|
||||
"body": "ຣາຮາບ ຕົກລົງກັບຂໍ້ກຳນົດຂອງຄຳສາບານ ເພື່ອປົກປ້ອງຄອບຄົວຂອງນາງ."
|
||||
"body": "ຣາຮາບຕົກລົງກັບຂໍ້ກຳນົດຂອງຄຳສາບານ ເພື່ອປົກປ້ອງຄອບຄົວຂອງນາງ."
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຊິດຕີມ",
|
||||
"body": "ສະຖານທີ່ແຫ່ງຫນ່ຶ່ງໃນແຜ່ນດິນໂມອາບ, ທາງທິດຕາເວັນຕົກແມ່ນໍ້າຈໍແດນບ່ອນທີ່ຊາວອິດສະຣາເອນຕັ້ງຄ້າຍຕັ້ງຖິ່ນຖານ ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນການາອານທີ່ຖືກສັນຍາໄວ້."
|
||||
"body": "ສະຖານທີ່ແຫ່ງຫນຶ່ງໃນແຜ່ນດິນໂມອາບ, ທາງທິດຕາເວັນຕົກແມ່ນໍ້າຈໍແດນບ່ອນທີ່ຊາວອິດສະຣາເອນຕັ້ງຄ້າຍຕັ້ງຖິ່ນຖານ ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນການາອານທີ່ຖືກສັນຍາໄວ້."
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ຈົ່ງຊຳຣະຕົວຂອງພວກທ່ານ",
|
||||
"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງການກະກຽມພິເສດ ຂອງການເປັນຄົນສະອາດທາງສາສະຫນາກ່ອນພຣະພັກພຣະຢາເວ."
|
||||
"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງການກະກຽມພິເສດຂອງການເປັນຄົນສະອາດທາງສາສະຫນາກ່ອນພຣະພັກພຣະຢາເວ."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພຣະຢາເວຈະຊົງເຮັດການອັດສະຈັນ",
|
||||
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຈົ່ງຫາມຫີບພັນທະສັນຍາ",
|
||||
"body": "ນີ້ແມ່ນການອ້າງເຖິງເຜົ່າເລວີທີ່ກຳລັງຍົກຫີບ ເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ຈະຫາມມັນຈາກບ່ອນຫນຶ່ງໄປອີກບ່ອນຫນຶ່ງ."
|
||||
"body": "ນີ້ແມ່ນການອ້າງເຖິງເຜົ່າເລວີທີ່ກຳລັງຍົກຫີບເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ຈະຫາມມັນຈາກບ່ອນຫນຶ່ງໄປອີກບ່ອນຫນຶ່ງ."
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
"body": "ພຣະຢາເວບອກໂຢຊວຍ ວ່າປະໂລຫິດຈະເຮັດຫຍັງ."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າເປັນຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃນສາຍຕາຂອງຊາວອິສະຣາເອນທັງມວນ",
|
||||
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ \"ສາຍຕາ\" ແມ່ນສະແດງໃຫ້ປະຊາຊົນເຫັນ ແລະເຂົ້າໃຈ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຈະເຫັນສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດ ແລະຮັບຮູ້ວ່າເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
"title": "ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າເປັນຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນສາຍຕາຂອງຊາວອິສະຣາເອນທັງມວນ",
|
||||
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ \"ສາຍຕາ\" ແມ່ນສະແດງໃຫ້ປະຊາຊົນເຫັນ ແລະ ເຂົ້າໃຈ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຈະເຫັນສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດ ແລະ ຮັບຮູ້ວ່າເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ມາຮອດແຄມແມ່ນ້ຳຈໍແດນ",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue