Staging
/
lo_jos_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 29 2020 21:46:01 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-29 21:46:01 +07:00
parent 0f54bd09e9
commit b512123412
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
08/01.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "ເຮົາໄດ້ມອບກະສັດຂອງເມືອງອາອີ...ແລະໄວ້ໃນມືຂອງເຈົ້າແລ້ວ",
"body": "ການມອບພວກເຂົາໃຫ້ຢູ່ໃນກຳມືອິສະຣາເອນ ຫມາຍເຖິງການໃຫ້ອິສະຣາເອນມີໄຊຊະນະ ແລະຄວບຄຸມພວກເຂົາ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າເອົາຊະນະເຈົ້າກະສັດເມືອງອາອີ ແລະຜູ້ຄົນຂອງເພິ່ນ, ແລະເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າຄວບຄຸມເມືອງ ແລະແຜ່ນດິນຂອງເພີ່ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ການມອບພວກເຂົາໃຫ້ຢູ່ໃນກຳມືອິສະຣາເອນ ຫມາຍເຖິງການໃຫ້ອິສະຣາເອນມີໄຊຊະນະ ແລະຄວບຄຸມພວກເຂົາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າເອົາຊະນະເຈົ້າກະສັດເມືອງອາອີ ແລະຜູ້ຄົນຂອງເພິ່ນ, ແລະເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າຄວບຄຸມເມືອງ ແລະແຜ່ນດິນຂອງເພີ່ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ເຮົາໄດ້ມອບ",
"body": "ພຣະເຈົ້າກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະອົງສັນຍາວ່າຈະເຮັດຄືກັບວ່າ ພຣະອົງໄດ້ເຮັດມາແລ້ວ, ເພາະວ່າພຣະອົງຈະເຮັດຢ່າງແນ່ນອນ. AT: \"ຂ້ອຍແນ່ນອນຈະໃຫ້\" ຫຼື \"ຂ້ອຍ ກຳ ລັງໃຫ້\" (ເບິ່ງ: figs_pastforfuture)"
"body": "ພຣະເຈົ້າກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະອົງສັນຍາວ່າຈະເຮັດຄືກັບວ່າ ພຣະອົງໄດ້ເຮັດມາແລ້ວ, ເພາະວ່າພຣະອົງຈະເຮັດຢ່າງແນ່ນອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະໃຫ້ຢ່າງແນ່ນອນ\" ຫລື \"ເຮົາກຳລັງໃຫ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_pastforfuture)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ກະສັດຂອງເມືອງນັ້ນ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ເມືອງນັ້\" ໝາຍ ເຖິງເມືອງ Ai. ເມືອງຕ່າງໆມັກຈະຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນແມ່ຍິງ. AT: \"ກະສັດຂອງມັນ\" ຫຼື \"ກະສັດຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_personification)"
}
]