diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 844fef4..5d8e76c 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -5,14 +5,14 @@ }, { "title": "ຂວ້າມໄປ", - "body": "ຄຳວ່າ “ຂວ້າມໄປ” ຫມາຍເຖິງການໄປຫາຝັ່ງກົງກັນຂ້າມຂອງແມ່ນໍ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ວາມໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" + "body": "ຄຳວ່າ “ຂວ້າມໄປ” ຫມາຍເຖິງການໄປຫາຝັ່ງກົງກັນຂ້າມຂອງແມ່ນໍ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂວ້າມໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" }, { "title": "ແມ່ນ້ຳຈໍເເດນ", "body": "ແມ່ນໍ້າຈໍແດນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" }, { - "title": "ໃຫ້ສັ່ງພວກເຂົາວ່າ:", - "body": "ຄຳເວົ້າທີ່ຊ້ອນສາມາດຖືກລະບຸວ່າເປັນ ຄຳເວົ້າທາງອ້ອມ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"'ຈົົ່ງເອົາກ້ອນຫີນສິບສອງກ້ອນຈາກກາງແມ່ນ້ຳຈໍເເດນ ບ່ອນທີ່ພວກປະໂລຫິດໄດ້ຢືນເທິງພື້ນທີ່ແຫ້ງ, ເເລະ ໃຫ້ຂົນກ້ອນຫີນມາກັບທ່ານແລະ ໃຫ້ວາງລົງເທິງໃນບ່ອນທີ່ພວກທ່ານຈະນອນໃນຄືນນີ້.\" ( ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_quotesinquo)" + "title": "ໃຫ້ສັ່ງພວກເຂົາວ່າ: '... '", + "body": "ຄຳເວົ້າທີ່ຊ້ອນສາມາດຖືກລະບຸວ່າເປັນ ຄຳເວົ້າທາງອ້ອມ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"'ຈົ່ງເອົາກ້ອນຫີນສິບສອງກ້ອນຈາກກາງແມ່ນ້ຳຈໍເເດນ ບ່ອນທີ່ພວກປະໂລຫິດໄດ້ຢືນເທິງພື້ນທີ່ແຫ້ງ, ເເລະ ໃຫ້ຂົນກ້ອນຫີນມາກັບທ່ານແລະ ໃຫ້ວາງລົງເທິງໃນບ່ອນທີ່ພວກທ່ານຈະນອນໃນຄືນນີ້.\" ( ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_quotesinquo)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt index 5be88fb..bf40ca1 100644 --- a/04/04.txt +++ b/04/04.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "ໂຢຊວຍບອກສິບສອງຄົນໃຫ້ເຮັດຫຍັງ." }, { - "title": " ໄປຍັງກາງເເມ່ນ້ຳຈໍເເດນ. ໃຫ້ພວກທ່ານເເຕ່ລະຄົນຍົກກ້ອນຫີນຄົນລະກ້ອນແບກຂຶ້ນບ່າຕາມຈຳນວນຂອງເຜົ່າຕ່າງໆ ຂອງປະຊາຊົນອິສະຣາເອນ", + "title": "ໄປຍັງກາງເເມ່ນ້ຳຈໍເເດນ. ໃຫ້ພວກທ່ານເເຕ່ລະຄົນຍົກກ້ອນຫີນຄົນລະກ້ອນແບກຂຶ້ນບ່າຕາມຈຳນວນຂອງເຜົ່າຕ່າງໆ ຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ", "body": "ຜູ້ຊາຍສິບສອງຄົນແຕ່ລະຄົນແມ່ນເອົາຫິນໃຫຍ່ຈາກຕຽງແມ່ນໍ້າຈໍແດນແລະ ນຳພວກເຂົາໄປອີກເບື້ອງຫນຶ່ງ ເພື່ອກໍ່ສ້າງອະນຸສາວະລີ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt index 9791c57..d09115b 100644 --- a/04/06.txt +++ b/04/06.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:", - "body": "ໂຢຊວຍບອກຊົນອິສະຣາເອນວ່າກອງຫີນສິບສອງກ້ອນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ." + "body": "ໂຢຊວຍບອກຊົນອິດສະຣາເອນວ່າກອງຫີນສິບສອງກ້ອນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ." }, { "title": "ນ້ຳຂອງເເມ່ນ້ຳຈໍເເດນເເຍກຈາກກັນ ຕໍ່ຫນ້າຫີບພັນທະສັນຍາເເຫ່ງພຣະຢາເວ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 224cf5a..642aa67 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -70,6 +70,8 @@ "03-14", "03-17", "04-title", + "04-01", + "04-04", "05-title", "05-12", "06-title",