diff --git a/19/49.txt b/19/49.txt
index b18f36e..eb3a3e4 100644
--- a/19/49.txt
+++ b/19/49.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ໄດ້ມອບສ່ວນມໍຣະດົກໃນຫມູ່ຂອງພວກເຂົາໃຫ້ແກ່ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນ",
-		"body": "ເມືອງທີ່ໂຢຊວຍໄດ້ຮັບແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າຈະເປັນມໍຣະດົກທີ່ລາວໄດ້ຮັບເປັນມໍລະດົກຖາວອນ. AT: \"ໄດ້ມອບເມືອງ ໜຶ່ງ ໃນດິນແດນຂອງພວກເຂົາເພື່ອເປັນມໍລະດົກໃຫ້ແກ່ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນາງນູ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
+		"body": "ເມືອງທີ່ໂຢຊວຍໄດ້ຮັບແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າຈະເປັນມໍຣະດົກທີ່ລາວໄດ້ຮັບເປັນມໍຣະດົກຖາວອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ມອບເມືອງຫນຶ່ງ ໃນດິນແດນຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອເປັນມໍຣະດົກໃຫ້ແກ່ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນາງນູ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "ທິມນາດເສຣາ",
+		"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/19/51.txt b/19/51.txt
new file mode 100644
index 0000000..2bfd168
--- /dev/null
+++ b/19/51.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[
+	{
+		"title": "ນີ້ເປັນມໍຣະດົກ...ໄດ້ມອບໃຫ້",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index cbd2ba3..8aa1080 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -296,6 +296,7 @@
 		"19-40",
 		"19-43",
 		"19-47",
+		"19-49",
 		"20-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file