Staging
/
lo_jos_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Feb 09 2020 17:26:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-02-09 17:26:20 +07:00
parent 0723dae202
commit 506e468c00
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
22/30.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳ",
"body": "ນີ້ \"ຖ້ອຍຄຳ\" ຫມາຍເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນຈາກຄຳເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ຖ້ອຍຄຳ\" ຫມາຍເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນຈາກຄຳເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ກໍເຫັນດີໃນສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ",
"body": "ນີ້ \"ໃນສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຂົາ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ໃນສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຂົາ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ໄດ້ເຮັດການທໍຣະຍົດຕໍ່ພຣະອົງ",
@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ພວກເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍກູ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນພົ້ນຈາກການລົງໂທດຂອງພຣະຢາເວ",
"body": "ນີ້ “ພຣະຫັດຂອງພຣະຢາເວ” ຫມາຍເຖິງການລົງໂທດຂອງພຣະອົງ. ການປົກປ້ອງປະຊາຊົນແມ່ນເວົ້າເຖິງການຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຂົາໃຫ້ພົ້ນຈາກພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າໄດ້ຮັກສາພຣະຢາເວ ຈາກການລົງໂທດພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ພຣະຫັດຂອງພຣະຢາເວ” ຫມາຍເຖິງການລົງໂທດຂອງພຣະອົງ. ການປົກປ້ອງປະຊາຊົນແມ່ນເວົ້າເຖິງການຊ່ວຍເຫລືອອພວກເຂົາໃຫ້ພົ້ນຈາກພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າໄດ້ຮັກສາພຣະຢາເວ ຈາກການລົງໂທດພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
}
]

2
23/04.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ຈໍແດນ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ສັ້ນ ສຳລັບແມ່ນໍ້າຈໍແດນ."
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ສັ້ນ ສຳລັບເອີ້ນແມ່ນໍ້າຈໍແດນ."
},
{
"title": "ທາງທິດຕາເວັນຕົກ",