Mon Feb 10 2020 04:13:41 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
88eef4525e
commit
48dd94215b
|
@ -13,10 +13,10 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ທາງເຫນືອຕິດດິນແດນອາເຊ",
|
"title": "ທາງເຫນືອຕິດດິນແດນອາເຊ",
|
||||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ທີ່ຊາຍແດນຂອງແຜ່ນດິນມານາເຊ ຢູ່ທາງທິດເຫນືອ ຕິດກັບແຜ່ນດິນທີ່ເປັນດິນແດນຂອງເຜົ່າອາເຊ ຫລື 2) ຊຶ່ງຄົນຫນຶ່ງສາມາດເດີນທາງໄປທາງເຫນືອໄປເຖິງເມືອງອາເຊ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອາເຊ ຢູ່ທາງທິດເຫນືອ\" ຫລື \"ຄົນຫນຶ່ງສາມາດເດີນທາງໄປທາງເຫນືອ ເພື່ອໄປເຖິງ ອາເຊ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ທີ່ຊາຍແດນຂອງແຜ່ນດິນມານາເຊຢູ່ທາງທິດເຫນືອຕິດກັບແຜ່ນດິນທີ່ເປັນດິນແດນຂອງເຜົ່າອາເຊ ຫລື 2) ຊຶ່ງຄົນຫນຶ່ງສາມາດເດີນທາງໄປທາງເຫນືອໄປເຖິງເມືອງອາເຊ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອາເຊ ຢູ່ທາງທິດເຫນືອ\" ຫລື \"ຄົນຫນຶ່ງສາມາດເດີນທາງໄປທາງເຫນືອເພື່ອໄປເຖິງ ອາເຊ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ທາງທິດຕາເວັນອອກ, ຕິດອິດຊາຄາ",
|
"title": "ທາງທິດຕາເວັນອອກ, ຕິດອິດຊາຄາ",
|
||||||
"body": "ຄຳກຳມະອາດຈະສະຫນອງ ຈາກວະລີທີ່ຜ່ານມາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ, ຄົນຫນຶ່ງສາມາດໄປເຖິງອິດຊາຄາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_ellipsis)"
|
"body": "ຄຳກຳມະອາດຈະສະຫນອງຈາກວະລີທີ່ຜ່ານມາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ, ຄົນຫນຶ່ງສາມາດໄປເຖິງອິດຊາຄາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_ellipsis)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບມອບມໍຣະດົກ",
|
"title": "ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບມອບມໍຣະດົກ",
|
||||||
"body": "ແຜ່ນດິນທີ່ບັນດາເຜົ່າຈະໄດ້ຮັບແມ່ນກ່າວເຖິງວ່າມັນເປັນມໍຣະດົກ ທີ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບເປັນກຳມະສິດຖາວອນ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ໂຢຊວຍ ບໍ່ໄດ້ມອບດິນແດນເປັນມໍຣະດົກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)"
|
"body": "ແຜ່ນດິນທີ່ບັນດາເຜົ່າຈະໄດ້ຮັບແມ່ນກ່າວເຖິງວ່າມັນເປັນມໍຣະດົກທີ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບເປັນກຳມະສິດຖາວອນ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ໂຢຊວຍ ບໍ່ໄດ້ມອບດິນແດນເປັນມໍຣະດົກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
||||||
"body": "ໂຢຊວຍ ກຳລັງກ່າວຕໍ່ລູກຫລານອິດສະຣາເອນຕໍ່ໄປ."
|
"body": "ໂຢຊວຍກຳລັງກ່າວຕໍ່ລູກຫລານອິດສະຣາເອນຕໍ່ໄປ."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ບໍ່ມີສ່ວນແບ່ງ",
|
"title": "ບໍ່ມີສ່ວນແບ່ງ",
|
||||||
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ເພາະຕຳແຫນ່ງປະໂລຫິດຂອງພຣະຢາເວ, ເປັນມໍຣະດົກຂອງພວກເຂົາ",
|
"title": "ເພາະຕຳແຫນ່ງປະໂລຫິດຂອງພຣະຢາເວ, ເປັນມໍຣະດົກຂອງພວກເຂົາ",
|
||||||
"body": "ໂຢຊວຍກ່າວເຖິງກຽດສັກສີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ພວກເລວີມີ ໂດຍການຮັບໃຊ້ ພຣະຢາເວໃນຖານະປະໂລຫິດ ຄືກັບວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາສືບທອດມາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບຖານະປະໂລຫິດຂອງພຣະຢາເວ ຄືສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
"body": "ໂຢຊວຍກ່າວເຖິງກຽດສັກສີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ພວກເລວີມີ ໂດຍການຮັບໃຊ້ພຣະຢາເວໃນຖານະປະໂລຫິດຄືກັບວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາສືບທອດມາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບຖານະປະໂລຫິດຂອງພຣະຢາເວ ຄືສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ເຄິ່ງເຜົ່າຂອງມານາເຊ",
|
"title": "ເຄິ່ງເຜົ່າຂອງມານາເຊ",
|
||||||
|
@ -17,6 +17,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ກໍໄດ້ຮັບມໍຣະດົກຂອງເຂົາ",
|
"title": "ກໍໄດ້ຮັບມໍຣະດົກຂອງເຂົາ",
|
||||||
"body": "ດິນແດນທີ່ບັນດາເຜົ່າໄດ້ຮັບແມ່ນກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າ ມັນເປັນມໍຣະດົກ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບເປັນກຳມະສິດຖາວອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ຮັບທີ່ດິນເປັນມໍຣະດົກຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
"body": "ດິນແດນທີ່ບັນດາເຜົ່າໄດ້ຮັບແມ່ນກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າມັນເປັນມໍຣະດົກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບເປັນກຳມະສິດຖາວອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ຮັບທີ່ດິນເປັນມໍຣະດົກຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
||||||
"body": "ໂຢຊວຍເວົ້າກັບຊາຍຊາວເອັດ ຄົນຫນຶ່ງທີ່ຈະໄປເບິ່ງແຜ່ນດິນ."
|
"body": "ໂຢຊວຍເວົ້າກັບຊາຍຊາວເອັດຄົນຫນຶ່ງທີ່ຈະໄປເບິ່ງແຜ່ນດິນ."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ໄດ້ເດີນສຳຫລວດຢ່າງລະອຽດ",
|
"title": "ໄດ້ເດີນສຳຫລວດຢ່າງລະອຽດ",
|
||||||
|
|
|
@ -259,6 +259,7 @@
|
||||||
"17-03",
|
"17-03",
|
||||||
"17-05",
|
"17-05",
|
||||||
"17-07",
|
"17-07",
|
||||||
|
"17-09",
|
||||||
"17-11",
|
"17-11",
|
||||||
"17-13",
|
"17-13",
|
||||||
"17-14",
|
"17-14",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue