Sat Feb 08 2020 08:02:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2020-02-08 08:02:12 +07:00
parent 7b0bdac21a
commit 1ab3cd9847
4 changed files with 9 additions and 6 deletions

View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ພວກປະຊາຊົນກໍຮ້ອງຂຶ້ນກຶກກ້ອງ",
"body": "\"ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນໄດ້ຮ້ອງອອກມາ\""
"body": "\"ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນໄດ້ຮ້ອງອອກມາ\""
},
{
"title": "ເປົ່າແກ",
@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ດ້ວຍຄົມດາບຂອງພວກເຂົາ",
"body": "ເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນອິສະຣາເອນຫລາຍຄົນໄດ້ໃຊ້ດາບ, ແຕ່ນີ້ອາດ ຫມາຍ ເຖິງການໂຈມຕີ ຫລືການສູ້ຮົບທີ່ຮຸນແຮງໂດຍທົ່ວໄປ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມີດາບຄົມຂອງພວກເຂົາ\" ຫລື \"ໃນການສູ້ຮົບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນອິສະຣາເອນຫລາຍຄົນໄດ້ໃຊ້ດາບ, ແຕ່ນີ້ອາດ ຫມາຍ ເຖິງການໂຈມຕີ ຫລືການສູ້ຮົບທີ່ຮຸນແຮງໂດຍທົ່ວໄປ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມີດາບຄົມຂອງພວກເຂົາ\" ຫລື \"ໃນການສູ້ຮົບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
}
]

View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ພວກເຂົາເຜົາເມືອງ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງທະຫານອິສະຣາເອນ. ມັນບໍ່ໄດ້ ຫມາຍເຖິງພຽງແຕ່ຊາຍຫນຸ່ມສອງຄົນທີ່ໄດ້ ນຳເອົານາງ ຣາຮາບ ແລະຄອບຄົວຂອງນາງອອກຈາກເມືອງ."
"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງທະຫານອິສະຣາເອນ. ມັນບໍ່ໄດ້ ຫມາຍເຖິງພຽງແຕ່ຊາຍຫນຸ່ມສອງຄົນທີ່ໄດ້ ນຳເອົານາງ ຣາຮາບ ແລະຄອບຄົວຂອງນາງອອກຈາກເມືອງ."
}
]

View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "ນາງໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ໃນອິສະຣະເອນ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ນາງ\" ຫມາຍ ເຖິງຣາຮາບ ແລະເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ລູກຫລານຂອງນາງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຫລານຂອງນາງອາໄສຢູ່ໃນອິສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"title": "ນາງໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ໃນອິສະຣະເອນ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ນາງ\" ຫມາຍ ເຖິງຣາຮາບ ແລະເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ລູກຫລານຂອງນາງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຫລານຂອງນາງອາໄສຢູ່ໃນອິສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້ ",
"body": "\"ດຽວນີ້\" ຫລື \"ແມ່ນແຕ່ມື້ນີ້.\" ເຊື້ອສາຍຂອງຣາຮາບຍັງອາໄສຢູ່ໃນອິສະຣາເອນ ຍ້ອນວ່ານັກຂຽນຕົ້ນສະບັບຂຽນເລື່ອງນີ້."
"body": "\"ດຽວນີ້\" ຫລື \"ແມ່ນແຕ່ມື້ນີ້.\" ເຊື້ອສາຍຂອງຣາຮາບຍັງອາໄສຢູ່ໃນອິສະຣາເອນ ຍ້ອນວ່ານັກຂຽນຕົ້ນສະບັບຂຽນເລື່ອງນີ້."
}
]

View File

@ -99,7 +99,10 @@
"06-10",
"06-15",
"06-17",
"06-20",
"06-22",
"06-23",
"06-25",
"07-title",
"08-title",
"08-20",