diff --git a/18/19.txt b/18/19.txt index 4d76f52..a2dfd99 100644 --- a/18/19.txt +++ b/18/19.txt @@ -5,14 +5,14 @@ }, { "title": "ເບັດໂຮລະກາ", - "body": "ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່ຕ່າງໆ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)" + "body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)" + }, + { + "title": "ນີ້ເປັນມໍຣະດົກຂອງລູກຫລານເຜົ່າເປັນຢາມິນ", + "body": "ແຜ່ນດິນທີ່ຊົນເຜົ່າເບັນຢາມິນໄດ້ຮັບແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າມັນເປັນມໍຣະດົກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບເປັນມໍຣະດົກຖາວອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນີ້ແມ່ນແຜ່ນດິນທີ່ຊົນເຜົ່າເບັນຢາມິນໄດ້ຮັບເປັນມໍຣະດົກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { "title": "", - "body": "" - }, - { - "title": "", - "body": "" + "body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຢຊວຍໃຫ້ມັນກັບແຕ່ລະຄົນຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" } ] \ No newline at end of file