Sun Feb 09 2020 08:03:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

14/01.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ພື້ນທີ່ຂອງແຜ່ນດິນທີ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ຮັບມອບເປັນມໍຣະດົກຂອງພວກເຂົາ",
-		"body": "ແຜ່ນດິນທີ່ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນໄດ້ມາ ແມ່ນກ່າວເຖິງວ່າມັນເປັນມໍຣະດົກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບເປັນມໍຣະດົກຖາວອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
+		"body": "ແຜ່ນດິນທີ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ມາ ແມ່ນກ່າວເຖິງວ່າມັນເປັນມໍຣະດົກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບເປັນມໍຣະດົກຖາວອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ຊຶ່ງເອເລອາຊາປະໂລຫິດ, ແລະ ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນ, ແລະບັນດາຜູ້ນຳເຜົ່າຂອງຄອບຄົວ ບັນພະບຸຣຸດຂອງເຂົາໃນປະຊາຊົນອິສະຣາເອນໄດ້ຈັດສັນໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ",
-		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຊິ່ງປະໂລຫິດເອເລອາຊາ, ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນ, ແລະຜູ້ນໍາເຜົ່າຂອງຄອບຄົວບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກເຂົາ ພາຍໃນປະຊາຊົນອິສະຣາເອນໄດ້ມອບຫມາຍໃຫ້ພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
+		"title": "ຊຶ່ງເອເລອາຊາປະໂລຫິດ, ແລະ ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນ, ແລະບັນດາຜູ້ນຳເຜົ່າຂອງຄອບຄົວ ບັນພະບຸຣຸດຂອງເຂົາໃນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ຈັດສັນໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ",
+		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຊິ່ງປະໂລຫິດເອເລອາຊາ, ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນ, ແລະຜູ້ນໍາເຜົ່າຂອງຄອບຄົວບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກເຂົາ ພາຍໃນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ມອບຫມາຍໃຫ້ພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ບັນດາຜູ້ນຳເຜົ່າ",

14/02.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໄວ້ໂດຍມືຂອງໂມເຊ",
-		"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ ຄຳວ່າ“ ມື” ຫມາຍເຖິງໂມເຊເອງ ແລະ ຫມາຍຄວາມວ່າ ພຣະຢາເວ ໃຊ້ໂມເຊເປັນຕົວແທນໃນການມອບຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜ່ານໂມເຊ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
+		"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ ຄຳວ່າ “ມື” ຫມາຍເຖິງໂມເຊເອງ ແລະ ຫມາຍຄວາມວ່າ ພຣະຢາເວ ໃຊ້ໂມເຊເປັນຕົວແທນໃນການມອບຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜ່ານໂມເຊ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ໂມເຊໄດ້ໃຫ້ມໍຣະດົກແກ່ສອງເຜົ່າເຄິ່ງທາງຟາກນັ້ນຂອງຈໍແດນແລ້ວ, ແຕ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ມໍຣະດົກແກ່ພວກເລວີ",
@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໄດ້ແຕ່ພຽງບາງເມືອງເພື່ອຢູ່ອາໄສເທົ່ານັ້ນ",
-		"body": "ຄຳກຳມະອາດຈະສະຫນອງ ຈາກວະລີທີ່ຜ່ານມາ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ລາວໄດ້ໃຫ້ສະເພາະບາງເມືອງເທົ່ານັ້ນ ທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_ellipsis)"
+		"body": "ຄຳກຳມະອາດຈະສະຫນອງ ຈາກວະລີທີ່ຜ່ານມາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ລາວໄດ້ໃຫ້ສະເພາະບາງເມືອງເທົ່ານັ້ນ ທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_ellipsis)"
 	},
 	{
 		"title": "ແຜ່ນດິນທົ່ງຫຍ້າ",

14/06.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້ານ້ອຍໄດ້ນຳມາລາຍງານໃຫ້ແກ່ເຂົາຕາມຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ານ້ອຍ",
-		"body": "ນີ້ ຄຳວ່າ \"ຫົວໃຈ\" ສະແດງເຖິງຄວາມຄິດ. ວະລີແມ່ນສຳນວນ ທີ່ຫມາຍເຖິງບົດລາຍງານທີ່ຖືກມອບໃຫ້ຢ່າງຊື່ສັດ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍໄດ້ນຳເອົາບົດລາຍງານທີ່ຊື່ສັດມາໃຫ້ລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
+		"body": "ນີ້ ຄຳວ່າ \"ຫົວໃຈ\" ສະແດງເຖິງຄວາມຄິດ. ວະລີແມ່ນສຳນວນ ທີ່ຫມາຍເຖິງບົດລາຍງານທີ່ຖືກມອບໃຫ້ຢ່າງຊື່ສັດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍໄດ້ນຳເອົາບົດລາຍງານທີ່ຊື່ສັດມາໃຫ້ລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
 	}
 ]

14/08.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 		"body": "ເປັນຄົນຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ພຣະຢາເວ ແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ຕິດຕາມພຣະຢາເວ ຢ່າງສຸດໃຈ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ແຜ່ນດິນ...ຈະຕົກເປັນມໍຣະດົກຂອງທ່ານ ແລະ ຂອງລູກຫລານຂອງທ່ານສືບໄປເປັນນິດ",
+		"title": "ແຜ່ນດິນ ... ຈະຕົກເປັນມໍຣະດົກຂອງທ່ານ ແລະ ຂອງລູກຫລານຂອງທ່ານສືບໄປເປັນນິດ",
 		"body": "ແຜ່ນດິນທີ່ ກາເລັບ ແລະລູກຫລານຂອງລາວ ຈະມີໄວ້ເວົ້າຄືກັບວ່າມັນເປັນມໍຣະດົກທີ່ພວກເຂົາ ຈະໄດ້ຮັບເປັນກຳມະສິດຖາວອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{

14/10.txt

@@ -4,8 +4,8 @@
 		"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ຟັງ.\" ຄຳນີ້ເພີ່ມຄວາມສຳຄັນກັບສິ່ງທີ່ເວົ້າຕໍ່ໄປ."
 	},
 	{
-		"title": "ໃນຂະນະທີ່ຄົນອິສະຣາເອນໄດ້ເດີນທາງໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ",
-		"body": "\"ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນເດີນທາງໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ\""
+		"title": "ໃນຂະນະທີ່ຄົນອິດສະຣາເອນໄດ້ເດີນທາງໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ",
+		"body": "\"ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເດີນທາງໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ\""
 	},
 	{
 		"title": "ກຳລັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນເວລານີ້ເປັນເຫມືອນກຳລັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ເຄີຍເປັນ",

manifest.json

@@ -211,6 +211,10 @@
 		"13-29",
 		"13-32",
 		"14-title",
+		"14-01",
+		"14-02",
+		"14-06",
+		"14-08",
 		"15-title",
 		"16-title",
 		"17-title",